offspring

/ˈɔːfsprɪŋ/ オフスプリング

1. 親から生まれた子や、その後の世代の子孫全般。

人や動物が産んだ子供、あるいはその後の世代の子孫全般を指す言葉です。

The ancient tree's offspring spread across the valley. (その古木の末裔は谷中に広がった。)

• The ancient tree's: その古木の、という意味です。
• offspring: 子孫、という意味です。
• spread across: ～に広がった、という意味です。
• the valley: その谷、という意味です。

He hoped his offspring would continue the family business. (彼は自分の子孫が家業を継ぐことを望んだ。)

• He: 彼は、という意味です。
• hoped: 望んだ、期待した、という意味です。
• his offspring: 自分の子孫が、という意味です。
• would continue: 続けるだろう、という意味です。
• the family business: 家業、という意味です。

The panda's offspring are growing quickly. (そのパンダの子供たちは急速に育っている。)

• The panda's: そのパンダの、という意味です。
• offspring: 子（複数または単数）、子供たち、という意味です。
• are growing: 育っている、成長している、という意味です。
• quickly: 急速に、速く、という意味です。

2. 特定の源から派生したもの、結果として生じたもの。

比喩的に、何か（研究、考え、原因など）から生じたもの、結果として生まれたものを指すことがあります。

This project is the offspring of our initial research. (このプロジェクトは我々の当初の研究から派生したものです。)

• This project: このプロジェクトは、という意味です。
• is the offspring: ～の派生物である、結果として生まれたものである、という意味です。
• of our initial research: 我々の当初の研究の、という意味です。

New theories are often the offspring of previous experiments. (新しい理論はしばしば以前の実験から派生したものです。)

• New theories: 新しい理論は、という意味です。
• are often the offspring: しばしば～の派生物である、結果として生まれたものである、という意味です。
• of previous experiments: 以前の実験の、という意味です。

Innovation is the offspring of necessity. (革新は必要から生まれるものです。)

• Innovation: 革新は、という意味です。
• is the offspring: ～の派生物である、結果として生まれたものである、という意味です。
• of necessity: 必要性の、という意味です。

関連

• descendants
• young
• progeny
• children
• issue