memrootじしょ
英和翻訳
progeny
progeny
ˈprɒdʒəni
プロジェニー
1.
子孫、末裔。
人間や動物の血筋を引く子や子孫を指します。集合的に使われることが多いです。植物の繁殖によって増えたものを指す場合もあります。
Talking
about
his
progeny.
(彼の末裔について話している。)
Talking about
「～について話している」という進行中の行為を示します。
his
「彼の」という所有を示します。
progeny
ここでは「子孫」を指します。
The
king
had
no
legitimate
progeny.
(その王には嫡出の子孫がいなかった。)
The king
「その王」を指します。
had
「持っていた」という過去の所有を示します。
no
「全く～ない」という否定を表します。
legitimate
「合法的な、正当な」という意味です。ここでは「嫡出の」という意味で使われています。
progeny
ここでは「子孫」を指します。
The
old
tree's
progeny
spread
throughout
the
forest.
(その古木の末裔が森中に広がった。)
The old tree's
「その古木の」という所有を示します。
progeny
ここでは比喩的に「実生や挿し木などで増えた子孫」を指します。
spread
「広がった」という過去の行動を示します。
throughout
「～の至るところに、～全体にわたって」という意味です。
the forest
「その森」を指します。
2.
（特に何らかの事業や活動から派生した）結果、成果、産物。
比喩的に、何らかの活動や原因から派生して生じた結果や成果を指す場合に使われます。特に、時間や努力をかけて生まれたものを表現する際に用いられることがあります。
This
invention
is
the
progeny
of
years
of
hard
work.
(この発明は長年の努力のたまものである。)
This
「これ」という指示代名詞です。
invention
「発明」を指します。
is the
「～は…である」という関係を示します。
progeny
ここでは「結果、産物」を指します。
of years of
「長年の～の」という意味です。
hard work
「骨折り、努力」を指します。
His
latest
novel
is
the
progeny
of
his
unique
writing
style.
(彼の最新小説は、彼の独自の文体の産物である。)
His
「彼の」という所有を示します。
latest
「最新の」という意味です。
novel
「小説」を指します。
is the
「～は…である」という関係を示します。
progeny
ここでは「成果、産物」を指します。
of his
「彼の～の」という所有を示します。
unique
「独自の、ユニークな」という意味です。
writing style
「文体」を指します。
Such
problems
are
the
progeny
of
economic
inequality.
(そのような問題は経済的不平等の結果である。)
Such
「そのような」という意味です。
problems
「問題」を指します。
are the
「～は…である」という関係を示します。
progeny
ここでは「結果」を指します。
of economic inequality
「経済的不平等」を指します。
関連
descendants
offspring
lineage
posterity
issue
children