posterity

/pɒˈstɛrɪti/ ポステリティ

1. 子孫や将来の世代。

生まれた後の世代、つまり自分の子どもや孫、さらにその先の子孫全般、あるいは広い意味で「後世」の人々を指す言葉です。

We must protect the environment for posterity. (私たちは後世のために環境を守らなければならない。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• must protect: 「守らなければならない」という強い義務や必要性を示します。
• the environment: 「環境」という具体的なものや状況を指します。
• for posterity: 「後世のために」という目的や受益者を示します。

His inventions benefited posterity. (彼の発明は後世に利益をもたらした。)

• His inventions: 「彼の発明」という具体的なものを指します。
• benefited: 「～に利益をもたらした」という過去の行動や影響を示します。
• posterity: 「後世」という将来の世代を指します。

She worked hard to ensure a better future for posterity. (彼女は後世のために、より良い未来を確実にするよう一生懸命働いた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• worked hard: 「一生懸命働いた」という過去の努力を示します。
• to ensure a better future: 「より良い未来を確実にするために」という目的を示します。
• for posterity: 「後世のために」という目的や受益者を示します。

2. 後世、後代。

より広い意味で、特定の人物や出来事よりも後の時代全体、あるいはその時代に生きる人々を指す場合に使われます。特に歴史的な文脈で使われることが多いです。

These historical documents will be valuable to posterity. (これらの歴史的な文書は後世にとって価値があるだろう。)

• These historical documents: 「これらの歴史的な文書」という具体的なものを指します。
• will be valuable: 「価値があるだろう」という未来の状態を示します。
• to posterity: 「後世にとって」という受益者や対象を示します。

His name will be remembered for posterity. (彼の名前は永く後世に記憶されるだろう。)

• His name: 「彼の名前」という具体的なものを指します。
• will be remembered: 「記憶されるだろう」という未来の受動的な状態を示します。
• for posterity: 「永く後世に」という期間や対象を示します。

They hoped their work would inspire posterity. (彼らは自分たちの仕事が後世を奮い立たせることを望んだ。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• hoped: 「望んだ」という過去の気持ちを示します。
• their work: 「彼らの仕事」という具体的なものや行動を指します。
• would inspire: 「インスピレーションを与えるだろう」という未来の行動や影響を示します。
• posterity: 「後世」という将来の世代を指します。

関連

• descendants
• future generations
• offspring
• heirs
• successors
• lineage