future generations

[ˈfjuːtʃər ˌdʒɛnəˈreɪʃənz] フューチャー ジェネレーションズ

1. まだ生まれていない、あるいはこれから生まれてくる人々

主に、現在の行動や決定が未来に与える影響について話す際に使われる表現です。子孫や後世の人々を指します。

We must protect the environment for future generations. (私たちは未来の世代のために環境を保護しなければなりません。)

• We: 「私たち」という、話者を含む複数の人を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• protect: 「～を保護する」「～を守る」という意味です。
• the environment: 「環境」という意味で、生態系や自然界全体を指します。
• for: 「～のために」という目的や利益を表します。
• future generations: 「未来の世代」という意味で、これから生まれる人々や子孫を指します。

Our decisions today will impact future generations. (今日の私たちの決定が未来の世代に影響を与えるでしょう。)

• Our decisions: 「私たちの決定」という意味です。
• today: 「今日」という現在の日を表します。
• will impact: 「～に影響を与えるだろう」という未来の行為や結果を表します。
• future generations: 「未来の世代」という意味です。

It is our responsibility to ensure a better world for future generations. (未来の世代のために、より良い世界を確実にするのが私たちの責任です。)

• It is our responsibility: 「それは私たちの責任である」という表現です。
• to ensure: 「～を確実にする」「～を保証する」という意味です。
• a better world: 「より良い世界」という意味です。
• for: 「～のために」という目的や利益を表します。
• future generations: 「未来の世代」という意味です。

2. 後世の人々や来るべき時代

過去の世代や現在の世代との対比で使われることが多く、時間的な連続性の中で、私たちの行動が長期的にどのような影響を与えるかを示す際に用いられます。未来への責任を強調する文脈で頻繁に登場します。

We must protect the environment for future generations. (私たちは未来の世代のために環境を保護しなければなりません。)

• We: 「私たち」という、話者を含む複数の人を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• protect: 「～を保護する」「～を守る」という意味です。
• the environment: 「環境」という意味で、生態系や自然界全体を指します。
• for: 「～のために」という目的や利益を表します。
• future generations: 「未来の世代」という意味で、これから生まれる人々や子孫を指します。

Our decisions today will impact future generations. (今日の私たちの決定が未来の世代に影響を与えるでしょう。)

• Our decisions: 「私たちの決定」という意味です。
• today: 「今日」という現在の日を表します。
• will impact: 「～に影響を与えるだろう」という未来の行為や結果を表します。
• future generations: 「未来の世代」という意味です。

It is our responsibility to ensure a better world for future generations. (未来の世代のために、より良い世界を確実にするのが私たちの責任です。)

• It is our responsibility: 「それは私たちの責任である」という表現です。
• to ensure: 「～を確実にする」「～を保証する」という意味です。
• a better world: 「より良い世界」という意味です。
• for: 「～のために」という目的や利益を表します。
• future generations: 「未来の世代」という意味です。

関連

• posterity
• descendants
• offspring
• succeeding generations