movable property

ˈmuːvəbl̩ ˈprɒpəti ムーバブル プロパティ

1. 法的な文脈で、土地や建物以外の、移動可能な財産。

土地や建物などの不動産（immovable property / real property）とは異なり、容易に移動できる種類の財産を指します。車両、家具、宝石、現金などがこれに該当します。

The will specifies the distribution of all movable property. (遺言書にはすべての動産の分配が明記されている。)

• The will: 「その遺言書」という意味です。
• specifies: 「～を明記する」という意味です。
• the distribution: 「分配」という意味です。
• of all movable property: 「すべての動産の」という意味です。

For insurance purposes, movable property must be itemized separately. (保険目的のため、動産は個別に品目化される必要があります。)

• For insurance purposes: 「保険目的のため」という意味です。
• movable property: 「動産」を指します。
• must be itemized separately: 「個別に品目化される必要がある」という意味です。

Tax laws often differentiate between real and movable property. (税法はしばしば不動産と動産を区別する。)

• Tax laws: 「税法」を指します。
• often differentiate: 「しばしば区別する」という意味です。
• between real and movable property: 「不動産と動産の間の」という意味です。

2. 持ち運びや移動が可能な、私有の物品や財産。

日常生活の中で人が所有し、自由に移動させたり処分したりできる物を指します。家電製品、衣服、書籍など、個人の所有するほとんどの物品がこれにあたります。

He carefully packed all his movable property before moving. (彼は引っ越す前にすべての動産を注意深く梱包した。)

• He carefully packed: 「彼は注意深く梱包した」という意味です。
• all his movable property: 「彼のすべての動産」を指します。
• before moving: 「引っ越す前に」という意味です。

The valuation of movable property is essential for estate planning. (遺産計画には動産の評価が不可欠です。)

• The valuation: 「評価」という意味です。
• of movable property: 「動産の」という意味です。
• is essential: 「不可欠である」という意味です。
• for estate planning: 「遺産計画のために」という意味です。

She decided to sell some of her movable property to downsize. (彼女は規模を縮小するために一部の動産を売却することにした。)

• She decided: 「彼女は決めた」という意味です。
• to sell: 「売却すること」という意味です。
• some of her movable property: 「彼女の動産の一部を」という意味です。
• to downsize: 「規模を縮小するために」という意味です。

関連

• real property
• personal property
• chattel
• asset
• estate