personal property

[ˌpɜːrsənl ˈprɑːpərti] パーソナルプロパティ

1. 個人の所有する動産や私物

個人が日常的に所有し、利用する財産で、土地や建物といった不動産とは区別されます。車、家具、衣服、宝石などがこれに当たります。

My car is considered personal property. (私の車は個人の所有物とみなされます。)

• My car: 「私の車」を指します。
• is considered: 「〜とみなされる」、「〜と考えられる」という意味です。
• personal property: 「個人の所有物」、「動産」を意味します。

Jewelry, furniture, and art are types of personal property. (宝石、家具、美術品は個人の所有物の種類です。)

• Jewelry: 「宝石」を指します。
• furniture: 「家具」を指します。
• and art: 「そして美術品」を指します。
• are types of: 「〜の種類である」という意味です。
• personal property: 「個人の所有物」、「動産」を意味します。

She insured all her personal property against theft. (彼女はすべての個人の所有物を盗難に備えて保険をかけた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• insured: 「〜に保険をかけた」という意味です。
• all her: 「彼女のすべての」を指します。
• personal property: 「個人の所有物」、「動産」を意味します。
• against theft: 「盗難に対して」、「盗難に備えて」という意味です。

2. (法) 動産

法律用語としては、土地（不動産）以外の、動かすことができる財産（金銭、有価証券、債権などを含む）を指します。債務の担保となることもあります。

In legal terms, personal property can be tangible or intangible. (法律用語では、動産は有形または無形でありえます。)

• In legal terms: 「法律用語では」という意味です。
• personal property: 「(法)動産」を意味します。
• can be: 「〜でありえる」という意味です。
• tangible: 「有形の」という意味です。
• or intangible: 「あるいは無形の」という意味です。

The will specified the distribution of his personal property. (遺言書は彼の動産の分配を明記していた。)

• The will: 「遺言書」を指します。
• specified: 「〜を明記した」という意味です。
• the distribution: 「分配」を指します。
• of his: 「彼の」を指します。
• personal property: 「(法)動産」を意味します。

He pledged his personal property as collateral for the loan. (彼はローンを組むために動産を担保として差し入れた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• pledged: 「〜を担保として差し入れた」という意味です。
• his: 「彼の」を指します。
• personal property: 「(法)動産」を意味します。
• as collateral: 「担保として」という意味です。
• for the loan: 「ローンに対して」、「ローンを組むために」という意味です。

関連

• real estate
• assets
• belongings
• chattels
• possessions
• personal effects