pods

[pɑdz] パッズ

1. 豆やエンドウなどの植物の、種子が入った細長いさや。

豆やエンドウなどの植物に見られる、種子が入っている細長い外皮を指します。
The peas are still in their pods. (エンドウ豆はまださやに入っています。)

2. クジラやイルカなどの海生哺乳類の群れ。

クジラやイルカなどが集まって行動する際の特定の群れを指す集合名詞です。
A pod of dolphins swam alongside the boat. (イルカの群れがボートと並んで泳ぎました。)

3. 小さな独立した単位やグループ。または、宇宙船のモジュールや、現代のオフィスにおける個室など。

全体の一部でありながら、独立して機能する小さな区画、カプセル、またはグループを指します。宇宙船のモジュールや、現代のオフィスにおける個室などもこの意味で使われることがあります。
The living pod was detached from the main spacecraft. (居住ポッドはメインの宇宙船から切り離されました。)

4. ポッドキャスト(インターネット配信される音声・動画コンテンツ)。

「podcast」の略語として、特に友人間の会話などでカジュアルに使われます。インターネットを通じて配信される音声や動画の番組を指します。
Did you listen to the latest pod? (最新のポッド聞いた?)

5. Kubernetesにおいて、コンテナ化されたアプリケーションの最小のデプロイ可能単位。

クラウドネイティブなアプリケーション開発で広く使われるコンテナオーケストレーションシステムKubernetesにおいて、一つ以上のコンテナとその共有リソース(ストレージ、ネットワーク)を含む最小の実行単位を指します。
Each pod runs a single instance of our application. (各ポッドはアプリケーションの単一インスタンスを実行します。)