1.
貝類やカタツムリ、カメなどの動物の硬い外殻。また、卵や木の実などの硬い外側の覆い。
動物の体や、卵、木の実、豆などの硬くて外側の部分を指す名詞です。また、それらの殻をむくという動詞としても使われます。
He
found
a
beautiful
shell
on
the
beach.
(彼は浜辺で美しい貝殻を見つけた。)
He
「彼」という男性を指します。
found
「見つけた」という、探していたものを見つけ出す行為を表します。
a beautiful shell
「美しい貝殻」を指します。aは数えられる名詞の単数形につきます。
on the beach
「浜辺の上で」という場所を表します。
Crack
the
egg
shell.
(卵の殻を割って。)
Crack
「割る」という行為を表します。
the egg shell
「その卵の殻」を指します。
Peel
and
shell
the
prawns.
(エビの皮と殻をむいてください。)
Peel
「皮をむく」「殻をむく」という行為を表します。
and shell
「そして殻をむく」という行為を表します。
the prawns
「そのエビ」を指します。
2.
大砲から発射される爆発する弾薬。
大砲などから発射される、内部に爆薬を持つ破壊用の弾薬を指す名詞です。また、砲撃するという動詞としても使われます。
The
army
fired
shells
at
the
enemy
position.
(軍は敵陣地に砲弾を発射した。)
The army
「その軍隊」を指します。
fired
「発射した」「撃った」という行為の過去形です。
shells
「砲弾」を指します。複数形です。
at the enemy position
「その敵の陣地に向けて」という場所と方向を表します。
The
village
was
shelled
for
hours.
(その村は何時間も砲撃された。)
The village
「その村」を指します。
was shelled
「砲撃された」という受動態の表現です。
for hours
「何時間も」という時間の長さを表します。
He
was
injured
by
a
shell
fragment.
(彼は砲弾の破片で負傷した。)
He was injured
「彼は負傷した」という受動態の表現です。
by a shell fragment
「砲弾の破片によって」という原因と物体を表します。
3.
建物や乗り物などの外側の構造や骨組み。
建物、車、船などの主要な構造部分や外側を指します。比喩的に、実体がない、中身がない状態（空き殻）を指すこともあります。
The
building's
outer
shell
is
complete
but
the
interior
is
still
under
construction.
(建物の外側の骨組みは完成しているが、内装はまだ工事中だ。)
The building's
「その建物の」という所有を表します。
outer shell
「外側の骨組み」を指します。
is complete
「完成している」という状態を表します。
but the interior
「しかし内部」を指します。
is still under construction
「まだ建設中である」という状態を表します。
They
bought
a
car
shell
and
restored
it.
(彼らは車の外装のみを購入して修復した。)
They bought
「彼らは買った」という過去の行為を表します。
a car shell
「車の外装（エンジンなどがない状態）」を指します。
and restored it
「そしてそれを修復した」という過去の行為を表します。
The
company
is
just
a
shell
with
no
assets.
(その会社は資産が何もないただの空き殻だ。)
The company
「その会社」を指します。
is just a shell
「ただの空き殻だ」という比喩的な表現で、実体がない、中身がない状態を指します。
with no assets
「資産がない」という状態を表します。
4.
コンピュータのオペレーティングシステムとユーザーとの間のインタフェース（特にコマンドラインインタフェース）。
ユーザーがコンピュータのOSと対話するためのプログラムや環境を指します。特に、テキストベースのコマンドを入力して操作するCUI（キャラクターユーザーインタフェース）を指すことが多いです。
You
can
run
this
command
in
the
shell.
(このコマンドはシェルで実行できます。)
You can run
「実行できる」という可能性を表します。
this command
「このコマンド」を指します。
in the shell
「シェルの中で」という場所（環境）を表します。
Learn
how
to
use
the
Linux
shell.
(Linuxシェルを使う方法を学んでください。)
Learn how to use
「使い方を学ぶ」という行為を促しています。
the Linux shell
「そのLinuxのシェル」を指します。
He
wrote
a
shell
script
to
automate
the
task.
(彼はそのタスクを自動化するためにシェルスクリプトを書いた。)
He wrote
「彼は書いた」という過去の行為を表します。
a shell script
「シェルスクリプト」を指します。
to automate the task
「そのタスクを自動化するために」という目的を表します。
5.
（お金を）支払う、出す。特に、いやいやながら大金を出す場合に使うことが多い（shell outで熟語として使われることが多い）。
主にshell outという形で使われ、お金を支払う、特に多額の金額を渋々支払うニュアンスで用いられる動詞です。
We
had
to
shell
out
a
lot
of
money
for
the
repairs.
(私たちは修理のために大金を支払わなければならなかった。)
We had to shell out
「私たちは～を支払わなければならなかった」という過去の必要性を表します。shell outで「支払う」という熟語です。
a lot of money
「たくさんのお金」を指します。
for the repairs
「その修理のために」という目的を表します。
They
shelled
out
thousands
of
dollars
for
the
new
furniture.
(彼らは新しい家具に何千ドルも支払った。)
They shelled out
「彼らは支払った」という過去の行為を表します。
thousands of dollars
「何千ドル」という金額を指します。
for the new furniture
「新しい家具のために」という目的を表します。