memrootじしょ
英和翻訳
crust
crust
/krʌst/
クラスト
1.
パンやパイなどの食品の硬い外側の層。
パンやパイなどの焼き菓子に見られる、香ばしくてカリカリした外側の部分を指します。特にパンの耳を指すことが多いです。
I
love
the
crispy
crust
of
sourdough
bread.
(私はサワーブレッドのカリカリした耳が大好きです。)
I
「私」という人を指します。
love
「～が大好きである」という強い好意を表します。
the crispy crust
「そのカリカリした外皮」を指します。
of sourdough bread
「サワーブレッドの」という関連や所有を表します。
She
removed
the
crusts
from
the
sandwiches.
(彼女はサンドイッチの耳を取り除いた。)
She
「彼女」という人を指します。
removed
「～を取り除いた」という動作を表します。
the crusts
「その耳（外皮）」を指します。複数形です。
from the sandwiches
「サンドイッチから」という出所を表します。
Children
often
don't
like
to
eat
the
crust.
(子供たちはしばしばパンの耳を食べたがりません。)
Children
「子供たち」を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
don't like
「好きではない」という否定的な感情を表します。
to eat
「食べることを」という動詞の目的語を表します。
the crust
「その耳（外皮）」を指します。
2.
物体の表面に形成される硬い層。
地球の地殻や、傷が治るときにできるかさぶた、雪の表面にできる氷の層など、様々なものの表面にできる硬い層を指します。
The
Earth's
crust
is
made
up
of
several
tectonic
plates.
(地球の地殻はいくつかの構造プレートで構成されています。)
The Earth's crust
「地球の地殻」を指します。
is made up of
「～で構成されている」という構成要素を表します。
several tectonic plates
「いくつかの構造プレート」を指します。
A
thin
crust
of
ice
had
formed
on
the
puddles.
(水たまりに薄い氷の層が張っていた。)
A thin crust
「薄い層」を指します。
of ice
「氷の」という材料や種類を表します。
had formed
「形成されていた」という過去のある時点までに完了していた状態を表します。
on the puddles
「水たまりの上に」という場所を表します。
He
picked
off
the
crust
from
his
wound.
(彼は傷口のかさぶたを剥がし取った。)
He
「彼」という人を指します。
picked off
「～を剥がし取った」という動作を表します。
the crust
「そのかさぶた」を指します。
from his wound
「彼の傷口から」という出所を表します。
3.
（スラング）厚かましさ、ずうずうしさ。
無礼なほどに大胆な態度や、図々しい行動を指すスラングです。特にイギリス英語でよく使われます。
He
had
the
crust
to
ask
me
for
more
money
after
I
already
helped
him.
(彼は私がすでに助けてやったのに、さらに金銭を要求する厚かましさがあった。)
He
「彼」という人を指します。
had the crust
「厚かましさがあった」という状態や特性を表します。
to ask me
「私に尋ねるために」という目的を表します。
for more money
「もっとお金を」という要求の内容を表します。
after I already helped him
「私がすでに彼を助けた後に」という時間的な関係を表します。
Where
did
she
get
the
crust
to
tell
me
what
to
do?
(彼女は一体どこに私に何をすべきか指図する厚かましさがあったんだ？)
Where did she get
「彼女はどこで手に入れたのか」という疑問と獲得を表します。
the crust
「その厚かましさ」を指します。
to tell me
「私に言うために」という目的を表します。
what to do
「何をすべきか」という内容を表します。
It
takes
some
crust
to
interrupt
the
boss
during
a
meeting.
(会議中に上司を遮るのはかなりの厚かましさが必要だ。)
It takes
「～が必要である」という意味を表します。
some crust
「ある程度の厚かましさ」を指します。
to interrupt
「中断するために」という目的を表します。
the boss
「上司」を指します。
during a meeting
「会議中に」という時間帯を表します。
関連
bread
outer layer
scab
bark
rind
earth
impudence
nerve