memrootじしょ
英和翻訳
tectonic
tectonic
/tɛkˈtɒnɪk/
テクトニック
1.
地質学の、地殻変動の、構造の
地球の地殻やその動き、またはそれによって生じる構造を指す際に使われます。主に地質学の文脈で用いられ、プレートテクトニクスに関連する言葉です。
The
San
Andreas
Fault
is
a
major
tectonic
boundary.
(サンアンドレアス断層は主要な地殻の境界です。)
The San Andreas Fault
北アメリカ大陸の西海岸にある有名な断層帯の名前です。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
a major
「主要な」「大きな」という意味の形容詞句です。
tectonic
「地質学的な」「地殻変動の」という意味の形容詞です。
boundary
「境界」「境界線」という意味の名詞です。
Tectonic
plates
are
constantly
shifting.
(地殻プレートは絶えず移動しています。)
Tectonic plates
地球の地殻を構成する巨大な岩盤のことを指します。
are constantly
「絶えず」「常に」という意味で、継続的な動きを表します。
shifting
「移動している」「動いている」という意味の動詞です。
They
studied
the
tectonic
activity
of
the
region.
(彼らはその地域の地殻変動を研究しました。)
They
彼ら、彼女ら、または特定の複数の人を指します。
studied
「〜を研究した」という意味で、studyの過去形です。
the tectonic activity
地殻変動に関連する活動や動きを指します。
of the region
その特定の地域、地方を指します。
2.
(比喩的に)非常に大きな、根本的な、構造的な
比喩的に、非常に大きく、広範で、根本的な変化や影響を持つものに対して使われます。まるで地球の構造が変わるかのようなスケールの大きさを表現する際に用いられます。
The
internet
has
brought
about
tectonic
shifts
in
communication.
(インターネットはコミュニケーションに根本的な変化をもたらしました。)
The internet
インターネットを指します。
has brought about
「〜をもたらした」「〜を引き起こした」という意味の句動詞で、bring aboutの現在完了形です。
tectonic shifts
比喩的に、非常に大きく根本的な、構造的な変化を指します。
in communication
コミュニケーションの分野や方法を指します。
We
are
witnessing
tectonic
changes
in
global
politics.
(私たちは世界の政治における根本的な変化を目撃しています。)
We
私たち、つまり話し手と聞き手を含む複数の人を指します。
are witnessing
「〜を目撃している」「〜を目の当たりにしている」という意味で、witnessの現在進行形です。
tectonic changes
比喩的に、非常に大きく、広範囲に及ぶ根本的な変化を指します。
in global politics
世界全体の政治状況や動向を指します。
His
speech
had
a
tectonic
impact
on
the
audience.
(彼のスピーチは聴衆に絶大な影響を与えました。)
His speech
彼が行ったスピーチ、演説を指します。
had
「〜を持っていた」「〜をもたらした」という意味で、haveの過去形です。
a tectonic impact
比喩的に、非常に大きく、広範で根本的な影響を指します。
on the audience
聴衆、観客に対して、または聴衆、観客に与えられた影響を指します。
関連
plate tectonics
geology
seismic
crust
fault
earthquake
continental drift
subduction
uplift
shift
fundamental
structural