seismic

ˈsaɪzmɪk サイズミック

1. 地震の、地震に関する、地震によって引き起こされる

地球の内部で発生する振動や地震そのもの、またはそれらによって引き起こされる現象や事柄を指す際に使われます。科学的な文脈や地質学の分野で頻繁に用いられます。

Seismic waves travel through the Earth's interior. (地震波は地球の内部を伝わる。)

• Seismic waves: 地震波。地球の内部を伝わる振動の波を指します。
• travel: 「伝わる」「移動する」という意味です。
• through: 「〜を通って」「〜を貫いて」という意味の前置詞です。
• the Earth's interior: 地球の内部を指します。「Earth's」は地球の、「interior」は内部です。

The region is known for its high seismic activity. (その地域は高い地震活動で知られている。)

• The region: その地域を指します。
• is known for: 「〜で知られている」という意味の表現です。
• its high seismic activity: その地域の高い地震活動を指します。「its」はその地域の、「high」は高い、「seismic activity」は地震活動です。

Scientists use seismic data to study the Earth's crust. (科学者たちは地球の地殻を研究するために地震データを用いる。)

• Scientists: 科学者たちを指します。
• use: 「〜を使う」「〜を用いる」という意味です。
• seismic data: 地震に関するデータ、つまり地震データを指します。
• to study: 「〜を研究するために」という目的を表す不定詞句です。
• the Earth's crust: 地球の地殻を指します。「Earth's」は地球の、「crust」は地殻です。

2. 甚大な、衝撃的な、大きな影響を与える

地震が大きな影響を与えるように、ある出来事や決定などが広範囲にわたる深刻な、あるいは劇的な影響を与える状況を比喩的に表現する際に用いられます。特に、社会、経済、政治などの分野で使われることが多いです。

The invention of the internet had a seismic impact on global communication. (インターネットの発明は世界のコミュニケーションに甚大な影響を与えた。)

• The invention: 「発明」を指します。
• of the internet: インターネットの、という所有・関連を示します。
• had a seismic impact: 「甚大な影響を与えた」という意味です。「had」はhaveの過去形、「a seismic impact」は甚大な影響を指します。
• on global communication: 世界のコミュニケーションに、という影響の対象を示します。「global」は世界の、「communication」はコミュニケーションです。

Her resignation caused seismic shifts within the company. (彼女の辞任は社内で大きな変化を引き起こした。)

• Her resignation: 彼女の辞任を指します。「Her」は彼女の、「resignation」は辞任です。
• caused: 「〜を引き起こした」という意味の動詞です。
• seismic shifts: 大きな変化、劇的な変化を指します。「seismic」が比喩的に「甚大な」という意味合いで使われています。「shifts」は変化を意味します。
• within the company: 会社内で、という場所を示します。「within」は〜の中で、「the company」は会社です。

The new policy is expected to bring about seismic changes to the industry. (新しい政策は業界に劇的な変化をもたらすと予想されている。)

• The new policy: 新しい政策を指します。「new」は新しい、「policy」は政策です。
• is expected to bring about: 「〜をもたらすと予想されている」という意味の表現です。「is expected to」は〜すると予想されている、「bring about」は〜をもたらす、引き起こすです。
• seismic changes: 劇的な変化、甚大な変化を指します。「seismic」は比喩的に「非常に大きな」という意味で使われています。「changes」は変化です。
• to the industry: 業界に、という影響の対象を示します。「industry」は業界です。

関連

• earthquake
• tremor
• vibration
• tectonic
• impact
• significant
• dramatic
• far-reaching