vibration

[vaɪˈbreɪʃən] バイブレーション

1. 物体が高速で前後に繰り返して動く物理的な現象、震動、揺れ。

物体が物理的に高速で前後左右に繰り返して動く現象を指します。これは機械の動作、音波、光波など、様々な状況で発生する目に見える、あるいは感じられる揺れや震えのことです。

The vibration of the bridge was noticeable. (橋の振動が顕著だった。)

• The vibration: 「振動」という物理的な揺れを指します。
• of the bridge: 「橋の」という所有や関連を示します。
• was noticeable.: 「顕著だった」「目立った」という状態を表します。

The high-frequency vibration caused a humming sound. (高周波の振動がハミング音を引き起こした。)

• The high-frequency: 「高周波の」という周波数の速い状態を表します。
• vibration: 「振動」という物理的な揺れを指します。
• caused: 「引き起こした」「原因となった」という結果を示します。
• a humming sound.: 「ハミング音」という低い連続的な音を指します。

Engine vibration can sometimes indicate a problem. (エンジンの振動は時に問題を示すことがある。)

• Engine vibration: 「エンジンの振動」という、エンジンから発生する揺れを指します。
• can sometimes: 「時には〜することがある」という可能性と頻度を表します。
• indicate: 「示す」「指し示す」という意味です。
• a problem.: 「問題」という不具合や困難を指します。

2. 人や場所、状況から発せられる雰囲気、気分、オーラ、波動。

物理的な振動ではなく、ある人や場所、状況から感じる心理的な「気配」や「雰囲気」、あるいは「エネルギー」のようなものを指します。ポジティブなもの、ネガティブなもの両方に使われ、目に見えない感覚的な影響力を表します。

I got good vibrations from her. (彼女から良い雰囲気を感じた。)

• I got: 「私は得た」「私は感じた」という意味です。
• good vibrations: 「良い雰囲気」「良い波動」という、ポジティブな感覚やオーラを指します。
• from her.: 「彼女から」という、その感じたものの出所を示します。

The room had a strange vibration after they left. (彼らが去った後、部屋には奇妙な雰囲気が残った。)

• The room: 「その部屋」を指します。
• had a strange vibration: 「奇妙な雰囲気を持っていた」という、感じ取れる独特の気分や気配を指します。
• after they left.: 「彼らが去った後」という時間的な状況を示します。

Try to maintain a positive vibration throughout the day. (一日を通してポジティブな波動を保つように心がけてください。)

• Try to maintain: 「〜を保つように努力する」という意味です。
• a positive vibration: 「ポジティブな波動」という、前向きな心の状態やエネルギーを指します。
• throughout the day.: 「一日を通して」という期間を示します。

関連

• oscillation
• tremor
• shake
• throb
• resonance
• quiver
• atmosphere
• aura
• feeling