stifle

/ˈstaɪfəl/ スタイフル

1. （感情や行動を）抑えつける、抑制する、阻む

何か自然に表れようとしているものや、発展しようとしているものを、外部から力ずくで押しとどめたり、阻止したりする状況を表します。特に感情や衝動、自由な表現、成長などを対象とすることが多いです。

She tried to stifle a yawn during the boring lecture. (彼女は退屈な講義中、あくびを抑えようとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みの行動を表します。
• stifle: 「（感情などを）抑える」という意味です。
• a yawn: 「あくび」という行為を指します。
• during: 「～の間中」という期間を表します。
• the boring lecture: 「退屈な講義」を指します。

The government tried to stifle dissent. (政府は異議を抑圧しようとした。)

• The government: 「政府」という統治機関を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みの行動を表します。
• stifle: 「（意見などを）抑圧する」という意味です。
• dissent: 「異議」や「反対意見」を指します。

Fear can stifle creativity. (恐れは創造性を阻害することがある。)

• Fear: 「恐れ」や「恐怖」という感情を指します。
• can: 「～しうる」「～できる」という可能性や能力を表します。
• stifle: 「（成長や発展などを）阻害する」という意味です。
• creativity: 「創造性」や「独創性」を指します。

2. （人を）息苦しくさせる、窒息させる

物理的に空気の供給を遮断したり、狭い場所に閉じ込めたりすることで、呼吸を困難にさせ、窒息寸前または窒息させるような状況を表します。比喩的に、発展を阻害するといった意味でも使われますが、この意味では物理的な呼吸困難が中心です。

The thick smoke threatened to stifle the trapped miners. (濃い煙は閉じ込められた鉱夫たちを窒息させそうになった。)

• The thick smoke: 「濃い煙」を指します。
• threatened to: 「～する恐れがあった」「～しそうになった」という意味です。
• stifle: 「（人を）窒息させる」という意味です。
• the trapped miners: 「閉じ込められた鉱夫たち」を指します。

He felt his breath stifle in the crowded elevator. (彼は満員のエレベーターで息が詰まるのを感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「～と感じた」という感覚を表す動詞の過去形です。
• his breath: 「彼の息」を指します。
• stifle: この文脈では「息が詰まる」「息苦しくなる」という意味です。
• in: 「～の中で」という場所を表す前置詞です。
• the crowded elevator: 「満員のエレベーター」を指します。

The heat and humidity stifled them. (暑さと湿気が彼らを息苦しくさせた。)

• The heat: 「暑さ」を指します。
• and: 「～と～」という接続詞です。
• humidity: 「湿度」を指します。
• stifled: 「（人を）息苦しくさせた」という意味です。
• them: 「彼らを」という代名詞です。

関連

• suppress
• restrain
• curb
• quash
• smother
• choke
• suffocate
• inhibit
• impede
• hinder