bionic arm

/ˌbaɪˈɒnɪk ɑːrm/ バイオニック アーム

1. 生体工学的な機能を持つ人工の腕。失われた腕の代わりに装着され、高度な技術で操作される義手。

失われた腕の代わりに、高度な技術を用いて作られた人工の腕を指します。しばしば、人間の腕以上の機能を持つことがあります。

He lost his arm in an accident and now uses a bionic arm. (彼は事故で腕を失い、今は義腕を使っています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• lost his arm: 彼の腕を失ったことを意味します。
• in an accident: 事故によって、という意味です。
• and now: そして今、という意味で、状況の変化を示します。
• uses: 「～を使う」という意味です。
• a bionic arm: 生体工学的な機能を持つ人工の腕、義腕を指します。

The latest bionic arm prototypes offer incredible dexterity. (最新の義腕の試作品は信じられないほどの器用さを提供しています。)

• The latest: 最新の、という意味です。
• bionic arm prototypes: 義腕の試作品を指します。
• offer: 「～を提供する」という意味です。
• incredible dexterity: 信じられないほどの器用さ、手先の巧みさを意味します。

With his new bionic arm, he can perform tasks he thought impossible. (新しい義腕のおかげで、彼は不可能だと思っていた作業を行うことができます。)

• With his new bionic arm: 彼の新しい義腕を使って、またはそのおかげで、という意味です。
• he can perform: 彼は実行できる、という意味です。
• tasks: 作業や任務を指します。
• he thought impossible: 彼が不可能だと思っていた、という意味で、前の”tasks”を修飾します。

The soldier was fitted with a state-of-the-art bionic arm. (その兵士は最新鋭の義腕を装着されました。)

• The soldier: その兵士を指します。
• was fitted with: ～を装着された、という意味です。
• a state-of-the-art: 最新鋭の、という意味です。
• bionic arm: 生体工学的な機能を持つ人工の腕、義腕を指します。

関連

• prosthetic limb
• artificial limb
• cybernetic arm
• exoskeleton
• robotics
• augmentation
• prosthesis