1.
何かの進行や活動を妨げる、邪魔をする、遅らせる。
何かスムーズに進むはずのものが、物理的または抽象的な障害によって進みにくくなったり、遅くなったりする様子を表します。例えば、道路を塞ぐ障害物のように、進行を物理的に妨げる場合や、規則や手続きが仕事の効率を落とすように、物事の円滑な流れを妨げる場合に使われます。
Bureaucracy
can
impede
efficiency.
(官僚主義は効率を妨げることがある。)
Bureaucracy
「官僚主義」や「お役所仕事」を指します。
can impede
「～を妨げることがある」という可能性や能力を表します。
efficiency
「効率」や「能率」を指します。
Lack
of
funding
is
impeding
the
project's
completion.
(資金不足がプロジェクトの完了を妨げている。)
Lack of funding
「資金不足」を指します。
is impeding
「～を妨げている」という現在の進行中の状態を表します。
the project's completion
「プロジェクトの完了」を指します。
2.
活動や機能が完全に止まるのではなく、遅延させたり困難にさせたりする。
単に邪魔をするというよりは、特定の目的や活動が達成されるまでの道のりを遅くしたり、困難にしたりすることに焦点が当たります。完全に不可能にするのではなく、達成までの時間や労力を増やすイメージです。
His
injury
will
impede
his
training.
(彼の怪我がトレーニングの妨げになるだろう。)
His injury
「彼の怪我」を指します。
will impede
「～を妨げるだろう」という未来の行為を表します。
his training
「彼のトレーニング」を指します。
Strict
regulations
can
impede
innovation.
(厳しい規制はイノベーションを妨げることがある。)
Strict regulations
「厳しい規制」を指します。
can impede
「～を妨げることがある」という可能性や能力を表します。
innovation
「革新」や「イノベーション」を指します。
Heavy
traffic
impeded
our
journey.
(激しい交通渋滞が私たちの移動を妨げた。)
Heavy traffic
「激しい交通渋滞」を指します。
impeded
「～を妨げた」という過去の行為を表します。
our journey
「私たちの旅」や「私たちの移動」を指します。