memrootじしょ
英和翻訳
impeded
impeded
[ɪmpíːdɪd]
インピーディッド
1.
妨げられた
何か（人や物事の進行など）が、邪魔されたり、障害物があったりして、本来の速さや効率で進めなくなった状態を表します。
Their
progress
was
impeded
by
bad
weather.
(彼らの進歩は悪天候によって妨げられた。)
Their
「彼らの」という意味で、所有を示します。
progress
「進歩」「進行」を意味します。
was
be動詞の過去形です。「～だった」状態を表します。
impeded
「妨げられた」「遅らされた」という過去分詞で、動詞の受動態として使われています。
by
「～によって」という原因や手段を示します。
bad
「悪い」を意味します。
weather
「天気」を意味します。
The
flow
of
traffic
was
impeded
by
an
accident.
(交通の流れは事故によって妨げられた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
flow
「流れ」を意味します。
of
「～の」という意味で、所有や関連を示します。
traffic
「交通」「通行」を意味します。
was
be動詞の過去形です。「～だった」状態を表します。
impeded
「妨げられた」「遅らされた」という過去分詞で、動詞の受動態として使われています。
by
「～によって」という原因や手段を示します。
an
特定のもののうちの1つを指す不定冠詞です。
accident
「事故」を意味します。
His
efforts
were
impeded
by
lack
of
funding.
(彼の努力は資金不足によって妨げられた。)
His
「彼の」という意味で、所有を示します。
efforts
「努力」を意味します。
were
be動詞の過去形の複数形です。「～だった」状態を表します。
impeded
「妨げられた」「遅らされた」という過去分詞で、動詞の受動態として使われています。
by
「～によって」という原因や手段を示します。
lack
「不足」「欠如」を意味します。
of
「～の」という意味で、所有や関連を示します。
funding
「資金」「資金提供」を意味します。
2.
動きが制約された
物理的な障害や困難によって、人や物の動き、または体の機能（呼吸など）がスムーズに行えない、または制限されている状態を表します。
His
movement
was
impeded
by
the
tight
space.
(彼の動きは狭い空間によって制約された。)
His
「彼の」という意味で、所有を示します。
movement
「動き」「運動」を意味します。
was
be動詞の過去形です。「～だった」状態を表します。
impeded
「妨げられた」「制約された」という過去分詞で、動詞の受動態として使われています。
by
「～によって」という原因や手段を示します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
tight
「きつい」「狭い」を意味します。
space
「空間」「場所」を意味します。
The
injured
leg
impeded
her
ability
to
walk.
(怪我をした脚が彼女の歩行能力を妨げた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
injured
「怪我をした」という形容詞です。
leg
「脚」を意味します。
impeded
「妨げた」「制約した」という過去形で、動詞として使われています。
her
「彼女の」という意味で、所有を示します。
ability
「能力」を意味します。
to
ここでは不定詞を示す前置詞です。
walk
「歩く」を意味します。
He
felt
his
breathing
was
impeded
by
the
dust.
(彼はほこりによって呼吸が妨げられるのを感じた。)
He
「彼」という男性一人称を指します。
felt
feel（感じる）の過去形です。「感じた」を意味します。
his
「彼の」という意味で、所有を示します。
breathing
「呼吸」を意味します。
was
be動詞の過去形です。「～だった」状態を表します。
impeded
「妨げられた」「困難になった」という過去分詞で、動詞の受動態として使われています。
by
「～によって」という原因や手段を示します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
dust
「ほこり」「塵」を意味します。
関連
hindered
obstructed
delayed
blocked
hampered
slowed down
restricted