pithily

/ˈpɪθɪli/ ピスィリィ

1. 簡潔かつ力強く、要点を突いて。

少ない言葉で、核心をついた、または力強いメッセージを伝える様子を表します。簡潔でありながら、影響力がある表現に使われます。

He summarized the complex argument pithily. (彼は複雑な議論を簡潔にまとめた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• summarized: 「要約した」「まとめた」という過去の行為を表します。
• the complex argument: 「複雑な議論」を指します。
• pithily: 「簡潔に」「力強く」という方法を表します。

Her speech was short but pithily delivered. (彼女のスピーチは短かったが、簡潔に力強く伝えられた。)

• Her speech: 「彼女のスピーチ」を指します。
• was short but: 「短かったが」という状況を表します。
• pithily delivered: 「簡潔に力強く伝えられた」という状態や方法を表します。

The proverb pithily states a universal truth. (そのことわざは普遍的な真理を簡潔に力強く述べている。)

• The proverb: 「そのことわざ」を指します。
• pithily states: 「簡潔に力強く述べている」という行為を表します。
• a universal truth: 「普遍的な真理」を指します。

2. 簡潔で内容が濃く、説得力がある様子。

言葉が少なくても、その中に深い意味や鋭い洞察が含まれている様子を指します。無駄がなく、内容が濃いというニュアンスがあります。

She replied pithily to the direct question. (彼女は直接的な質問に簡潔に返答した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• replied: 「返事をした」という行為を表します。
• pithily: 「簡潔かつ的確に」という方法を表します。
• to the direct question: 「直接的な質問に」という対象を表します。

The columnist expressed his opinion pithily in the short article. (そのコラムニストは短い記事の中で簡潔に意見を述べた。)

• The columnist: 「そのコラムニスト」を指します。
• expressed his opinion: 「彼の意見を述べた」という行為を表します。
• pithily: 「要領よく」という方法を表します。
• in the short article: 「短い記事の中で」という場所や状況を表します。

The philosopher stated his beliefs pithily. (その哲学者は自身の信念を簡潔に述べた。)

• The philosopher: 「その哲学者」を指します。
• stated his beliefs: 「彼の信念を述べた」という行為を表します。
• pithily: 「簡潔かつ深遠に」という方法を表します。

関連

• pithy
• concisely
• succinctly
• briefly
• tersely
• epigrammatically