abysmal

/əˈbɪzməl/ アビスマル

1. 極めて悪い、ひどい

物事が非常にひどく、期待をはるかに下回る、または絶望的なほど悪い状況であることを強調する際に使われます。深淵を思わせるほど救いようがないニュアンスを含みます。

His performance in the exam was abysmal. (彼の試験の成績はひどいものだった。)

• His performance: 「彼の成績」または「彼の実行したこと」
• in the exam: 「試験において」
• was: 「～だった」という状態を表します
• abysmal: 「ひどく悪い」という意味です

The food at that restaurant was abysmal. (あのレストランの食べ物は最悪だった。)

• The food: 「食べ物」
• at that restaurant: 「あのレストランで」
• was: 「～だった」という状態を表します
• abysmal: 「ひどく悪い」「最悪の」という意味です

Despite their efforts, their team's record this season has been abysmal. (彼らの努力にもかかわらず、今シーズンのチームの記録は惨憺たるものだった。)

• Despite their efforts: 「彼らの努力にもかかわらず」
• their team's record: 「彼らのチームの記録」
• this season: 「今シーズン」
• has been: 「～であった」という過去から現在まで続く状態を表します
• abysmal: 「極めて悪い」「惨憺たる」という意味です

2. 底なしの、非常に深い

元々は「深淵の、底知れない」という意味を持ち、物理的な深さだけでなく、精神的な深さや絶望の深さを表す場合にも使われます。現代では「極めて悪い」という意味で使われることが多いですが、この原義も存在します。

He stared into the abysmal depths of the canyon. (彼は谷の底知れない深さを見つめた。)

• He: 「彼」
• stared into: 「～をじっと見つめた」
• the abysmal depths: 「底知れない深さ」
• of the canyon: 「峡谷の」

The darkness of the cave was abysmal. (その洞窟の暗闇は底なしだった。)

• The darkness: 「暗闇」
• of the cave: 「洞窟の」
• was: 「～だった」という状態を表します
• abysmal: 「底なしの」「非常に深い」という意味です

An abysmal chasm opened up before them. (彼らの前に底知れない深淵が開いた。)

• An abysmal chasm: 「底知れない裂け目」「深淵」
• opened up: 「開いた」
• before them: 「彼らの前に」

関連

• terrible
• dreadful
• appalling
• awful
• atrocious
• very bad
• poor
• deep
• bottomless