atrocious

[əˈtroʊʃəs] アトローシャス

1. 極めて悪い、ひどい、ぞっとする

人や物の行いや質が非常に悪く、不快感や衝撃を与える様子を表します。道徳的に許されない行為や、極端に低い品質に対して使われます。

The movie was atrocious, with terrible acting and a nonsensical plot. (その映画はひどかった、ひどい演技と意味不明な筋書きで。)

• The movie: その映画
• was atrocious: ひどかった、極めて悪かった
• with terrible acting: ひどい演技で
• and: そして
• a nonsensical plot: 意味不明な筋書き

His table manners are absolutely atrocious. (彼の食事のマナーは全くひどい。)

• His table manners: 彼の食事のマナー
• are: ～である
• absolutely: 全く、完全に
• atrocious: ひどい、最悪の

The weather was atrocious, making it impossible to go outside. (天気はひどく、外に出るのは不可能だった。)

• The weather: 天気
• was atrocious: ひどかった
• making it impossible: 不可能にさせている
• to go outside: 外に出ること

2. 残忍な、非道な、凶悪な

人間性からかけ離れた、非常に残酷で非人道的な行為や状況を指します。倫理的に許されないほどの悪質な行為に使われます。

He committed an atrocious act of violence. (彼は残忍な暴力行為を犯した。)

• He: 彼が
• committed: 犯した
• an atrocious act: 残忍な行為
• of violence: 暴力の

Such an atrocious crime must not go unpunished. (そのような残忍な犯罪は罰せられずに済むべきではない。)

• Such an atrocious crime: そのような残忍な犯罪
• must not: ～してはいけない
• go unpunished: 罰せられずに済む

The atrocities committed during the war were truly atrocious. (戦争中に犯された残虐行為は本当に残忍だった。)

• The atrocities: その残虐行為
• committed during the war: 戦争中に犯された
• were truly atrocious: 本当に残忍だった

関連

• terrible
• awful
• dreadful
• shocking
• appalling
• horrible
• cruel
• barbaric
• wicked
• abysmal