wicked

/ˈwɪkɪd/ ウィキッド

1. 道徳的に悪い、邪悪な

人や行為が道徳的に誤っている、邪悪である、意地悪である、といったネガティブな性質を表す場合に使われます。童話の悪役などにもよく使われるイメージです。

He was a truly wicked man. (彼は本当に邪悪な男でした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was: be動詞の過去形で、「〜でした」「〜だった」を意味します。
• a: 単数名詞の前に置かれ、「1つの」や「ある」を意味します。
• truly: 「本当に」「偽りなく」という意味で、後に続く形容詞や副詞を強調します。
• wicked: この文脈では、「邪悪な」「極悪な」という意味の形容詞です。
• man: 「男」「男性」という意味です。

She played the wicked queen in the play. (彼女はその劇で意地悪な女王を演じました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• played: 「演じた」「役割を果たした」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• wicked: この文脈では、「意地悪な」「悪役の」という意味の形容詞です。
• queen: 「女王」という意味です。
• in: 「〜で」「〜の中に」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• play: 「劇」「芝居」という意味です。

They came up with a wicked plan. (彼らは悪賢い計画を思いつきました。)

• They: 「彼らは」「彼女らは」「それらは」という複数の人や物を指します。
• came: 「来た」という意味で、comeの過去形です。
• up: 「上に」「近づいて」という意味です。
• with: 「〜と一緒に」「〜を用いて」という意味の前置詞ですが、come up withで「〜を思いつく」「〜を考案する」という熟語になります。
• a: 単数名詞の前に置かれ、「1つの」や「ある」を意味します。
• wicked: この文脈では、「不正な」「悪賢い」という意味の形容詞です。
• plan: 「計画」という意味です。

2. （英略式）素晴らしい、最高の

主にイギリス英語のスラングとして使われ、「素晴らしい」「最高に良い」「カッコいい」「楽しい」といったポジティブな意味を表します。若者の間でよく使われるイメージです。

That car is absolutely wicked! (あの車、マジで最高だ！)

• That: 「それは」「あれは」という意味で、特定のものを指します。
• car: 「車」という意味です。
• is: be動詞の現在形で、「〜です」「〜である」を意味します。
• absolutely: 「完全に」「まったく」という意味で、後に続く形容詞などを強調します。
• wicked!: この文脈（特にイギリス英語の略式）では、「最高だ！」「カッコいい！」という意味の形容詞です。

We had a wicked time at the party. (パーティーでめちゃくちゃ楽しい時間を過ごしたよ。)

• We: 「私たちは」という複数の人を指します。
• had: 「過ごした」という意味で、haveの過去形です。ここでは「楽しんだ」というニュアンスです。
• a: 単数名詞の前に置かれ、「1つの」や「ある」を意味します。
• wicked: この文脈（イギリス英語の略式）では、「素晴らしい」「楽しい」という意味の形容詞です。
• time: 「時間」という意味です。
• at: 「〜で」という意味の前置詞で、場所を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• party: 「パーティー」という意味です。

That goal was wicked! (あのゴールは凄かった！)

• That: 「それは」「あれは」という意味で、特定のものを指します。
• goal: 「ゴール」「得点」という意味です。
• was: be動詞の過去形で、「〜でした」「〜だった」を意味します。
• wicked!: この文脈（特にイギリス英語の略式）では、「見事だ！」「すごい！」という意味の形容詞です。

3. ひどい、強烈な（痛みなど）

痛みや病気、天候などが非常に激しい、ひどい、強烈であるといった状態を表す場合に使われます。

I have a wicked headache. (ひどい頭痛がします。)

• I: 「私」という人を指します。
• have: ここでは「〜を経験している」「〜がある」という意味です。
• a: 単数名詞の前に置かれ、「1つの」や「ある」を意味します。
• wicked: この文脈では、「ひどい」「強烈な」という意味の形容詞です。
• headache: 「頭痛」という意味です。

He suffered from a wicked flu. (彼はひどいインフルエンザにかかりました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• suffered: 「苦しんだ」「患った」という意味で、sufferの過去形です。
• from: 「〜から」という意味の前置詞ですが、suffer fromで「〜で苦しむ」「〜を患う」という熟語になります。
• a: 単数名詞の前に置かれ、「1つの」や「ある」を意味します。
• wicked: この文脈では、「激しい」「強烈な」という意味の形容詞です。
• flu: 「インフルエンザ」という意味です。

The wind was wicked cold outside. (外は猛烈に寒かった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• wind: 「風」という意味です。
• was: be動詞の過去形で、「〜でした」「〜だった」を意味します。
• wicked: この文脈では、「猛烈な」「非常に強い」という意味の形容詞です。
• cold: 「寒い」という意味の形容詞です。wickedが強調しています。
• outside: 「外で」「外に」という意味です。

関連

• evil
• bad
• sinful
• corrupt
• malevolent
• naughty
• excellent
• great
• awesome
• cool
• intense
• severe