malevolent

məlévələnt マレヴォレント

1. 他人に悪意を抱いている、または示すさま。

人や物事に対して、悪意や敵意、あるいは害を与えたいという明確な意図を持っている状態を表します。単に不親切なだけでなく、積極的に相手に不利益をもたらそうとする心のあり方を示します。

He cast a malevolent glance at his rival. (彼はライバルに悪意に満ちた視線を投げかけた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• cast: 「投げかける」「向ける」という意味の動詞です。
• a malevolent glance: 「悪意のこもった一瞥（いちべつ）」、つまり「悪意に満ちた視線」を意味します。
• at his rival: 「彼のライバルに」という対象を示します。

The malevolent spirit haunted the old mansion. (その悪意ある霊は古い屋敷に取り憑いていた。)

• The malevolent spirit: 「その悪意ある霊」を指します。
• haunted: 「取り憑いていた」「つきまとっていた」という意味の動詞です。
• the old mansion: 「その古い屋敷」を指します。

His malevolent grin sent shivers down my spine. (彼の悪意のこもった薄笑いは、私をゾッとさせた。)

• His malevolent grin: 「彼の悪意に満ちた薄笑い」を意味します。
• sent shivers: 「震えを送った」つまり「ゾッとさせた」という意味の表現です。
• down my spine: 「私の背筋を」という身体の部位を示し、恐怖や嫌悪感でゾッとする様子を表します。

2. 悪意や害意を引き起こす性質を持つ。

状況や出来事が、意図的にではないにしても、不運や害悪をもたらすような性質を持っている場合に使われます。運命や力が不利に働くようなニュアンスを含みます。

The malevolent winds destroyed the crops. (その猛烈な風は作物を破壊した。)

• The malevolent winds: 「破壊的な風」や「悪影響をもたらす風」を意味します。
• destroyed: 「破壊した」という動詞の過去形です。
• the crops: 「その作物」を指します。

They attributed the misfortune to malevolent forces. (彼らはその不幸を邪悪な力によるものと考えた。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• attributed: 「～に帰した」「～のせいだと考えた」という意味の動詞です。
• the misfortune: 「その不幸」を指します。
• to malevolent forces: 「悪意ある力に」「邪悪な力に」という原因や源を示します。

A malevolent disease slowly consumed his body. (悪性の病気がゆっくりと彼の体を蝕んでいった。)

• A malevolent disease: 「悪性の病気」を意味します。
• slowly: 「ゆっくりと」という様態を表す副詞です。
• consumed: 「消費した」「蝕んだ」という意味の動詞です。
• his body: 「彼の体」を指します。

関連

• evil
• malicious
• hostile
• wicked
• sinister
• malign
• malevolence
• antagonistic
• venomous
• malevolently
• benevolent
• kind
• benign