sinister

[ˈsɪnɪstər] シニスター

1. 不吉な、縁起の悪い

不吉な、または悪意のある何かを連想させます。危険や悪いことが起こる前触れのようなニュアンスです。

The old house had a sinister atmosphere. (その古い家は不吉な雰囲気があった。)

• The: その
• old: 古い
• house: 家
• had: 持っていた
• a: 一つの
• sinister: 不吉な
• atmosphere: 雰囲気
• .: 。

He had a sinister look in his eyes. (彼は目に悪意のある光を宿していた。)

• He: 彼は
• had: 持っていた
• a: 一つの
• sinister: 悪意のある
• look: 目つき
• in: ～における
• his: 彼の
• eyes: 目
• .: 。

There was something sinister about the whole affair. (その一件全体になにか不吉なものを感じた。)

• There: そこには
• was: いた
• something: 何か
• sinister: 不吉な
• about: ～について
• the: その
• whole: 全体の
• affair: 事柄
• .: 。

2. 左の、左向きの

元々はラテン語で「左」を意味し、ヨーロッパの文化では左が不吉な方角とされていたことから、不吉な、という意味にも繋がっています。紋章学などで使われることがあります。

In heraldry, a sinister is represented on the viewer's left. (紋章学では、左は見る側の左側に描かれる。)

• In: ～において
• heraldry: 紋章学
• ,: 、
• a: 一つの
• sinister: 左向きの
• is: ～である
• represented: 表される
• on: ～の上に
• the: その
• viewer's: 見る人の
• left: 左
• .: 。

The sinister side of the shield. (盾の左側。)

• The: その
• sinister: 左向きの
• side: 側面
• of: ～の
• the: その
• shield: 盾
• .: 。

He held the sword in his sinister hand. (彼は左手で剣を構えた。)

• He: 彼は
• held: 持っていた
• the: その
• sword: 剣
• in: ～で
• his: 彼の
• sinister: 左
• hand: 手
• .: 。

関連

• ominous
• foreboding
• threatening
• evil
• malevolent
• unlucky
• portentous
• baleful
• left
• dexter