ominous

/ˈɒmɪnəs/ オミナス

1. 不吉な、不穏な、縁起の悪い、何か悪いことが起こりそうな様子。

「ominous」は、何か悪いことや不快なことが起こることを示唆する、不吉な、または不穏な状況や兆候を表すときに使われます。単に暗いというだけでなく、不吉な予感を伴うニュアンスがあります。

Ominous clouds gathered overhead. (不吉な雲が頭上に集まった。)

• ominous: 不吉な、不穏な、縁起の悪い。
• clouds: 雲。
• gathered: 集まった。
• overhead: 頭上に。

There was an ominous silence in the room. (その部屋には不穏な静けさがあった。)

• There: そこには。
• was: あった。
• an: 一つの。
• ominous: 不吉な、不穏な、縁起の悪い。
• silence: 静けさ。
• in: ～の中に。
• the: その。
• room: 部屋。

The dark clouds were an ominous sign. (暗い雲は不吉な兆候だった。)

• The: その。
• dark: 暗い。
• clouds: 雲。
• were: あった。
• an: 一つの。
• ominous: 不吉な、不穏な、縁起の悪い。
• sign: 兆候。

関連

• sinister
• foreboding
• threatening
• baleful
• unlucky
• ill-omened