baleful

ˈbeɪlfəl ベイフル

1. 悪意に満ちた、不吉な、有害な

人や物が、危害や不幸をもたらすかのような、悪意に満ちた、あるいは不吉な雰囲気を帯びている状態を表します。その存在自体が脅威や不快感を与えることを示唆します。

He cast a baleful glance at his opponent. (彼は相手に悪意のこもった一瞥を投げかけた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• cast: 「～を投げる」という意味です。ここでは視線を投げかけることを指します。
• a baleful glance: 「悪意に満ちた一瞥」を指します。balefulが悪意のこもった、glanceが一瞥という意味です。
• at his opponent: 「彼の相手に」という意味です。

The baleful light of the moon shone through the bare branches. (月の不吉な光が、葉の落ちた枝々を通して差し込んだ。)

• The baleful light: 「不吉な光」を指します。balefulが不吉な、lightが光という意味です。
• of the moon: 「月の」という意味です。
• shone: 「輝いた、差し込んだ」というshineの過去形です。
• through the bare branches: 「葉の落ちた枝々を通して」という意味です。bareが裸の、branchesが枝々です。

A baleful influence spread through the old house. (不吉な影響がその古い家中に広まった。)

• A baleful influence: 「不吉な影響」を指します。balefulが不吉な、influenceが影響という意味です。
• spread: 「広まった」というspreadの過去形です。
• through the old house: 「その古い家中に」という意味です。

関連

• menacing
• threatening
• sinister
• malevolent
• hostile
• malign
• ominous