menacing

/ˈmɛnəsɪŋ/ メナシング

1. 脅威を感じさせる、不吉な

何かが迫りくる危険や悪意を感じさせるような状態や雰囲気を表します。見る人や聞く人に不安や恐怖を与えるような状況で使われます。

He had a menacing look in his eyes. (彼の目には脅威的な光があった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「～を持っていた」という過去の所有を表します。
• a menacing look: 危険や脅威を感じさせるような表情を指します。
• in his eyes: 彼の目の中に、という意味です。

The dark clouds had a menacing appearance. (その暗い雲は不吉な様相を呈していた。)

• The dark clouds: 暗い雲を指します。
• had: 「～を持っていた」という過去の所有を表します。
• a menacing appearance: 危険や不吉さを感じさせる外見を指します。

The sound of footsteps grew louder, becoming more menacing with each step. (足音が大きくなり、一歩ごとに脅威を増していった。)

• The sound of footsteps: 足音を指します。
• grew louder: 音が大きくなった、という意味です。
• becoming more menacing: より脅威的になっていく、という意味です。
• with each step: 一歩ごとに、という意味です。

2. 威嚇的な、いかめしい

相手に対して、物理的または心理的なプレッシャーを与え、威嚇するような態度や行動を指します。特に、具体的な危険が伴う状況で使われます。

The dog let out a low, menacing growl. (その犬は低く威嚇的な唸り声を上げた。)

• The dog: その犬を指します。
• let out: （音や声を）出した、という意味です。
• a low: 低い、という意味です。
• menacing growl: 脅威的で威嚇するような唸り声を指します。

He spoke in a menacing tone. (彼はいかめしい口調で話した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spoke: 話した、という意味の過去形です。
• in a menacing tone: 脅威的で威嚇するような口調で、という意味です。

The gang leader made a menacing gesture. (ギャングのリーダーは威嚇的なジェスチャーをした。)

• The gang leader: ギャングのリーダーを指します。
• made: した、行った、という意味の過去形です。
• a menacing gesture: 脅威的で威嚇するような身振りを指します。

関連

• threatening
• intimidating
• ominous
• foreboding
• sinister
• alarming
• chilling