growl

/ˈɡraʊl/ グラウル

1. 動物（特に犬）が敵意や怒りを込めて発する低い喉鳴り音。

動物が敵意や怒りを表現するために喉を鳴らす様子を表します。特に犬によく使われますが、他の動物や比喩的に人にも使われます。

The dog let out a low growl at the stranger. (その犬は見知らぬ人に低い唸り声を上げた。)

• The dog: 「その犬」を指します。
• let out: 「～を出す」「～を発する」という意味です。
• a low growl: 「低い唸り声」を指します。
• at the stranger.: 「見知らぬ人に向かって」という意味です。

I heard a growl from the bushes. (茂みから唸り声が聞こえた。)

• I heard: 「私は聞いた」という意味です。
• a growl: 「唸り声」を指します。
• from the bushes.: 「茂みから」という意味です。

The cat started to growl when approached. (近づかれた時、その猫は唸り始めた。)

• The cat: 「その猫」を指します。
• started to growl: 「唸り始めた」という意味です。
• when approached.: 「近づかれた時に」という意味です。

2. 人が不満、怒り、敵意などを込めて低い声で言う。

人が怒りや不満を低い声で表現する様子や、空腹などで胃が鳴る音など、低い、唸るような音を表すのに使われます。

He could only growl in response. (彼は唸り声でしか返事ができなかった（低い声でぶつぶつ言うだけだった）。)

• He: 「彼」を指します。
• could only growl: 「唸り声を上げるしかできなかった」「低い声で言うしかできなかった」という意味です。
• in response.: 「返事として」という意味です。

"Leave me alone!" he growled. (「一人にしてくれ！」と彼は唸るように言った。)

• "Leave me alone!": 「「一人にしてくれ！」」という引用された言葉です。
• he growled.: 「彼は唸るように言った」という意味です。

Her stomach began to growl with hunger. (彼女の胃は空腹でゴロゴロ鳴り始めた。)

• Her stomach: 「彼女の胃」を指します。
• began to growl: 「ゴロゴロ鳴り始めた」という意味です。
• with hunger.: 「空腹で」という意味です。

関連

• snarl
• bark
• roar
• rumble
• grumble
• mutter