civil law

/ˈsɪvəl lɔː/ シビル・ロー

1. 民事法

個人間の権利や義務、紛争解決を扱う法律分野を指します。刑事法（犯罪を扱う法律）と対比されることが多いです。契約、財産、家族問題などが典型的な民事法の対象となります。

She specializes in civil law, focusing on contracts and property disputes. (彼女は民事法を専門としており、契約や財産紛争に焦点を当てています。)

• She specializes: 彼女は専門としています
• in civil law: 民事法において
• focusing on: ～に焦点を当てて
• contracts and property disputes: 契約と財産に関する紛争

The case fell under civil law, not criminal law. (その事件は刑事法ではなく、民事法の範疇に入りました。)

• The case: その事件は
• fell under: ～の範疇に入った
• civil law: 民事法
• not criminal law: 刑事法ではなく

He filed a lawsuit based on civil law principles. (彼は民事法の原則に基づいて訴訟を起こしました。)

• He filed: 彼は提出した
• a lawsuit: 訴訟を
• based on: ～に基づいて
• civil law principles: 民事法の原則

2. 大陸法

古代ローマ法を起源とし、成文法典（法典化された法律）を重視する法体系を指します。判例法を重視するコモン・ロー（英米法）と対比され、ヨーロッパ大陸諸国、日本、中南米などで広く採用されています。

Many European countries operate under civil law systems. (多くのヨーロッパ諸国は大陸法制度の下で運用されています。)

• Many European countries: 多くのヨーロッパ諸国は
• operate under: ～の下で運用されている
• civil law systems: 大陸法系の法制度

Japan's legal system is based on civil law. (日本の法制度は大陸法に基づいています。)

• Japan's legal system: 日本の法制度は
• is based on: ～に基づいている
• civil law: 大陸法

Unlike common law, civil law relies heavily on codified statutes. (コモン・ローとは異なり、大陸法は成文化された法規に大きく依存しています。)

• Unlike common law: コモン・ローとは異なり
• civil law: 大陸法は
• relies heavily on: ～に大きく依存している
• codified statutes: 成文化された法規

関連

• common law
• criminal law
• codified law
• statute
• jurisprudence
• legal system
• contract law