stranger

/ˈstreɪndʒər/ ストレンジャー

1. 面識のない人、見知らぬ人。

これまで出会ったことのない人、または訪れたことのない場所を指す場合に使われます。

Don't talk to strangers. (知らない人とは話さないでください。)

• Don't: do not の短縮形で、「～するな」という禁止を表します。
• talk to: 「～と話す」という行為を表します。
• strangers: 「見知らぬ人たち」を指します。

He was a complete stranger to me. (彼は私にとって全くの他人でした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: be動詞の過去形で、「～だった」という状態を表します。
• a complete stranger: 「全くの見知らぬ人」という意味です。
• to me: 「私にとって」という意味です。

She felt like a stranger in her own hometown. (彼女は自分の故郷でまるで異邦人のように感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: feel の過去形で、「～と感じた」という感情を表します。
• like a stranger: 「見知らぬ人のように」「異邦人のように」という比喩表現です。
• in her own hometown: 「彼女自身の故郷で」という場所を表します。

2. (ある物事に)不慣れな人、未経験者。

特定の状況や知識、場所に慣れていないことを表す際に使われます。

I'm a stranger to this kind of music. (私はこの種の音楽には不慣れです。)

• I'm: I am の短縮形で、「私は～です」という状態を表します。
• a stranger to: 「～に不慣れな人」という意味の表現です。
• this kind of music: 「この種の音楽」を指します。

He's no stranger to hard work. (彼は大変な仕事には慣れている。(苦労は厭わない人だ))

• He's: He is の短縮形で、「彼は～です」という状態を表します。
• no stranger to: 「～に不慣れではない」「～に精通している」という否定を伴う熟語表現です。
• hard work: 「大変な仕事」「骨の折れる仕事」を指します。

The young chef was no stranger to complex recipes. (その若いシェフは複雑なレシピには精通していた。)

• The young chef: 「その若いシェフ」という人物を指します。
• was no stranger to: be動詞の過去形と組み合わさり、「～に不慣れではなかった」「～によく知っていた」という意味になります。
• complex recipes: 「複雑なレシピ」を指します。

関連

• unknown
• foreigner
• alien
• newcomer
• unfamiliar person
• outsider
• visitor