half-heartedly

/ˌhɑːfˈhɑːrtɪdli/ ハーフハーテッドリー

1. 気乗りのしない、不熱心に

何かを行う際に、心から興味を持たず、十分な努力や熱意を注がない様子を表現します。

He half-heartedly agreed to help. (彼は気乗りしない様子で手伝うことに同意した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• half-heartedly: 気乗りのしない様子で、不熱心にという意味です。
• agreed: 同意した、承諾したという意味です。
• to help: 助けること、手伝うことを意味します。

She completed the task half-heartedly. (彼女は不熱心にその仕事を終えた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• completed: 完了した、終えたという意味です。
• the task: その仕事、任務を指します。
• half-heartedly: 気乗りのしない様子で、不熱心にという意味です。

They made a half-hearted attempt to clean the room. (彼らは部屋を掃除するために中途半端な試みをした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• made: 行った、試みたという意味です。
• a half-hearted attempt: 気乗りのしない試み、不熱心な試みを意味します。
• to clean: 掃除すること、きれいにする事を意味します。
• the room: その部屋を指します。

His applause was rather half-hearted. (彼の拍手はかなり不熱心だった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• applause: 拍手、喝采を意味します。
• was: 「～だった」という状態を表します。
• rather: 「かなり」「むしろ」といった程度を表します。
• half-hearted: 気乗りのしない、不熱心なという意味です。

She gave a half-hearted smile. (彼女は気のない笑顔を見せた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 与えた、示したという意味です。
• a half-hearted smile: 気乗りのしない笑顔、不熱心な笑顔を意味します。

関連

• unenthusiastically
• reluctantly
• indifferently
• lukewarmly
• apathetically
• perfunctorily