be forthright

/biː ˈfɔːrθˌraɪt/ ビー フォースライト

1. 率直であること、正直であること

思考や感情を隠さず、直接的で正直な態度で臨むことを表します。曖昧さやごまかしがなく、率直に意見を述べたり行動したりする様子を示します。

She was forthright in her criticism of the policy. (彼女は政策に対する批判において率直だった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: 「～だった」と、過去の状態や事実を表します。
• forthright: 「率直な」「正直な」という意味の形容詞です。
• in her criticism: 「彼女の批判において」と、批判という行為の文脈を示します。
• of the policy: 「その政策の」と、批判の対象が政策であることを示します。

If you want to resolve the issue, you need to be more forthright. (問題を解決したいなら、もっと率直になる必要があります。)

• If you want: 「もしあなたが望むなら」と、条件を示します。
• to resolve the issue: 「問題を解決すること」と、目的を示します。
• you need: 「あなたが必要とする」と、要求や義務を表します。
• to be: 「～であること」と、状態を表します。
• more forthright: 「より率直な」と、率直さの度合いを高めることを意味します。

He is known for being forthright and never beating around the bush. (彼は率直で、決して遠回しな言い方をしないことで知られています。)

• He is known: 「彼は知られている」と、彼の評判や特徴を示します。
• for being forthright: 「率直であることによって」と、その理由を述べます。
• and: 「そして」と、二つの事柄をつなぎます。
• never beating around the bush: 「決して遠回しな言い方をしない」と、直接的なコミュニケーションスタイルを強調する熟語です。

関連

• honest
• direct
• frank
• candid
• straightforward
• blunt
• outspoken