Vulnerability assessment

/ˌvʌlnərəˈbɪlɪti əˈsesmənt/ ヴァルナラビリティ アセスメント

1. システムやネットワークのセキュリティ上の弱点を特定し、評価するプロセス。

情報システムやネットワーク、アプリケーションなどが持つセキュリティ上の欠陥や弱点（脆弱性）を体系的に特定し、その深刻度や影響度を評価する一連の活動を指します。これにより、潜在的な攻撃経路を特定し、適切な対策を講じるための基礎情報が得られます。

Our team conducts a monthly vulnerability assessment to identify potential risks. (私たちのチームは潜在的なリスクを特定するために、毎月脆弱性評価を実施しています。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• conducts: 「～を行う」「～を実施する」という意味です。
• a monthly: 「毎月の」「月に一度の」という意味です。
• vulnerability assessment: 「脆弱性評価」という、セキュリティ上の弱点を特定し評価するプロセスを指します。
• to identify: 「～を特定するために」という目的を表します。
• potential risks: 「潜在的なリスク」「起こりうる危険性」を指します。

A thorough vulnerability assessment is crucial before deploying new software. (新しいソフトウェアを展開する前に、徹底した脆弱性評価が不可欠です。)

• A thorough: 「徹底した」「綿密な」という意味です。
• vulnerability assessment: 「脆弱性評価」という、セキュリティ上の弱点を特定し評価するプロセスを指します。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• before deploying: 「～を展開する前に」「～を導入する前に」という意味です。
• new software: 「新しいソフトウェア」を指します。

The report from the vulnerability assessment highlighted several critical issues. (脆弱性評価の報告書は、いくつかの重大な問題を浮き彫りにしました。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• from the: 「～からの」という意味です。
• vulnerability assessment: 「脆弱性評価」という、セキュリティ上の弱点を特定し評価するプロセスを指します。
• highlighted: 「～を浮き彫りにした」「～を強調した」という動詞の過去形です。
• several critical issues: 「いくつかの重大な問題」を指します。

Regular vulnerability assessment helps maintain a strong security posture. (定期的な脆弱性評価は、強固なセキュリティ体制を維持するのに役立ちます。)

• Regular: 「定期的な」「通常の」という意味です。
• vulnerability assessment: 「脆弱性評価」という、セキュリティ上の弱点を特定し評価するプロセスを指します。
• helps maintain: 「～を維持するのに役立つ」という意味です。
• a strong security posture: 「強固なセキュリティ体制」「堅牢なセキュリティの状態」を指します。

関連

• penetration testing
• risk assessment
• security audit
• security scan
• threat modeling
• compliance audit