particular to

/pərˈtɪkjʊlər tuː/ パティキュラー・トゥー

1. 特定の物や人にだけ当てはまる、あるいは特徴的であること。

ある特定の対象だけに当てはまる、またはその対象だけが持っている特徴や性質を説明する際に使われます。他のものとは区別される限定的な関係を示します。

This flavor is particular to Japanese cuisine. (この風味は日本料理に特有のものです。)

• This flavor: 「この風味」という特定の味を指します。
• is particular to: 「～に特有である」「～に固有である」という、ある対象に限定される性質を表します。
• Japanese cuisine: 「日本料理」という料理のジャンルを指します。

The symptoms are particular to this rare disease. (その症状はこの珍しい病気に固有のものです。)

• The symptoms: 「その症状」という特定の病気の兆候を指します。
• are particular to: 「～に固有である」「～に特有である」という、ある対象に限定される性質を表します。
• this rare disease: 「この珍しい病気」という特定の疾患を指します。

Her artistic style is particular to her region. (彼女の芸術様式は彼女の地域に特有のものです。)

• Her artistic style: 「彼女の芸術様式」という特定の表現方法を指します。
• is particular to: 「～に特有である」「～に固有である」という、ある対象に限定される性質を表します。
• her region: 「彼女の地域」という特定の地理的範囲を指します。

Such bravery is particular to a true hero. (そのような勇敢さは真の英雄に特有のものです。)

• Such bravery: 「そのような勇敢さ」という特定の種類の勇気を指します。
• is particular to: 「～に特有である」「～に固有である」という、ある対象に限定される性質を表します。
• a true hero: 「真の英雄」という、偽りのない本物の英雄を指します。

The custom is particular to that small village. (その慣習はその小さな村に特有のものです。)

• The custom: 「その慣習」という特定の習慣やしきたりを指します。
• is particular to: 「～に特有である」「～に固有である」という、ある対象に限定される性質を表します。
• that small village: 「その小さな村」という特定の集落を指します。

関連

• specific to
• characteristic of
• unique to
• exclusive to
• inherent in
• peculiar to