memrootじしょ
英和翻訳
submit to
submit to
/səbˈmɪt tuː/
サブミット トゥー
1.
権威や力、意志など、より強いものに屈すること。
自分の意思や考えではなく、外部からの権威、要求、力などに抵抗せずに従ったり、それを受け入れたりする状態を表します。
You
must
submit
to
the
rules.
(あなたはその規則に従わなければならない。)
You
「あなた」や「君」を指します。
must
「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
submit to
「～に屈する」「～に従う」という意味です。
the
特定のものや既知のものを指す冠詞です。
rules
「規則」「ルール」を指します。
He
refused
to
submit
to
their
demands.
(彼は彼らの要求に屈することを拒否した。)
He
「彼」という男性を指します。
refused
「拒否した」「断った」という意味です。（refuseの過去形）
to
動詞の不定詞を作るため、submit to の前につきます。
submit to
「～に屈する」「～に譲歩する」という意味です。
their
「彼らの」という所有を表します。
demands
「要求」を指します。
She
had
to
submit
to
the
majority.
(彼女は多数派に従わなければならなかった。)
She
「彼女」という女性を指します。
had
「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。（have toの過去形）
to
助動詞hadとsubmit toをつなぎ、義務を表します。
submit to
「～に従う」「～に屈する」という意味です。
the
特定のものや既知のものを指す冠詞です。
majority
「多数派」を指します。
We
will
not
submit
to
tyranny.
(我々は圧政に屈しないだろう。)
We
「私たち」を指します。
will not
「～しないだろう」という未来の否定を表します。
submit to
「～に屈する」という意味です。
tyranny
「圧政」「専制政治」を指します。
2.
特定の状況や過程、処置などを経験する、あるいはそれを受け入れること。
治療、検査、分析、罰など、避けがたい状況や過程、あるいは自らの意思で受けるべき処置などを経験したり、それに身を任せたりする状態を表します。
He
had
to
submit
to
a
medical
examination.
(彼は健康診断を受けなければならなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
had
「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。（have toの過去形）
to
助動詞hadとsubmit toをつなぎ、義務を表します。
submit to
「～を受ける」「～に服する」という意味です。
a
特定の種類のテストではなく、一般的な「一つのテスト」を指す冠詞です。
medical
「医学的な」「医療の」という意味です。
examination
「検査」「診察」を指します。
The
evidence
will
be
submitted
to
analysis.
(その証拠は分析にかけられるだろう。)
The
特定のものや既知のものを指す冠詞です。
evidence
「証拠」を指します。
will
「～だろう」という未来を表します。
be submitted to
「～に提出されるだろう」「～を経験させられるだろう」という受動態の未来形です。この文脈では「分析にかけられるだろう」という意味になります。
analysis
「分析」を指します。
She
submitted
to
the
surgery
last
week.
(彼女は先週、手術を受けた。)
She
「彼女」という女性を指します。
submitted to
「～を経験した」「～に服した」という意味です。（submit toの過去形）
the
特定のものや既知のものを指す冠詞です。
surgery
「手術」を指します。
last
「最後の」「この前の」という意味です。
week
「週」を指します。
関連
yield
surrender
obey
comply with
bow down to
give in to
be subjected to
undergo
resist