memrootじしょ
英和翻訳
be subjected to
be subjected to
/biː səbˈdʒɛktɪd tuː/
ビー サブジェクティッド トゥ
1.
(しばしば好ましくない)経験をさせられる、苦痛などを被る
何か(特に不快なこと、困難、検査など)を強制的に経験させられたり、それにさらされたりする状態を表します。自らの意志ではなく、外部からの力によって影響を受けるニュアンスが強いです。
The
country
was
subjected
to
severe
economic
sanctions.
(その国は厳しい経済制裁を被った。)
The country
その国
was subjected to
~を経験させられた、~を被った
severe economic sanctions.
厳しい経済制裁
He
was
subjected
to
a
lot
of
criticism
after
the
incident.
(彼はその事件の後、多くの批判を浴びた。)
He
彼(男性)
was subjected to
~を経験させられた、~を被った
a lot of criticism
多くの批判
after the incident.
その事件の後
Children
should
not
be
subjected
to
any
form
of
violence.
(子供たちは、いかなる形態の暴力も受けさせられるべきではない。)
Children
子供たち
should not be subjected to
~を経験させられるべきではない
any form of violence.
いかなる形態の暴力も
2.
~に従わなければならない、~の支配下にある
規則、権威、分析、検査などの影響下や支配下に置かれ、それに従う、またはそれを受ける必要のある状態を示します。受動的な立場を強調します。
All
employees
are
subjected
to
the
company's
rules.
(全ての従業員は会社の規則に従わなければならない。)
All employees
全ての従業員
are subjected to
~に従わなければならない
the company's rules.
会社の規則
The
experimental
results
will
be
subjected
to
rigorous
analysis.
(その実験結果は厳密な分析を受けることになるだろう。)
The experimental results
その実験結果
will be subjected to
~を受けることになる
rigorous analysis.
厳密な分析
Developing
countries
are
often
subjected
to
the
policies
of
richer
nations.
(発展途上国はしばしば richer nations の政策の影響を受ける。)
Developing countries
発展途上国
are often subjected to
しばしば~の支配下にある、~の影響を受ける
the policies
政策
of richer nations.
より裕福な国の
関連
undergo
experience
endure
suffer
exposed to
faced with