sink in

[sɪŋk ɪn] シンク イン

1. （考えや情報が）理解される、実感される

考えや情報などが、時間をかけてゆっくりと理解される、実感される様子を表します。すぐに理解できるというよりは、じっくり考えたり、経験したりすることで腑に落ちるようなニュアンスです。

The impact of the new policy didn't really sink in until later. (新しい方針の衝撃は、後になるまで本当に実感されませんでした。)

• The impact of the new policy.: 新しい方針の衝撃。
• didn't: ～しなかった
• really: 本当に
• sink: 沈む、浸透する
• in: ～の中に
• until: ～まで
• later.: 後になってから。

Let that sink in for a moment. (それをしばらくの間、じっくり考えてみてください。)

• Let: ～させる
• that: あの
• sink: 沈む、浸透する
• in: ～の中に
• for: ～のために
• a: 一つの
• moment.: 瞬間。

I'm still trying to sink in all the information from the meeting. (私はまだ会議からの全ての情報を理解しようとしています。)

• I'm: 私は～である
• still: まだ
• trying: 試みる
• to: ～するために
• sink: 沈む、浸透する
• in: ～の中に
• all: 全ての
• the: その
• information: 情報
• from: ～から
• the: その
• meeting.: 会議。

関連

• understand
• comprehend
• grasp
• realize
• absorb