bow down to

[baʊ daʊn tuː] バウダウン トゥー

1. 誰かに深く敬意を払ったり、服従したりする。

物理的に頭を下げる行為や、比喩的に権力や上位の存在に対して敬意や従順さを示す状況を表します。

They had to bow down to the king's demands. (彼らは王の要求に屈しなければならなかった。)

• They: 彼ら。
• had to: ～しなければならなかった。
• bow down to: ～に服従する、屈する。
• the king's: その王の。
• demands: 要求。

Many cultures historically bowed down to their gods. (多くの文化が歴史的に神々にひざまずいた。)

• Many cultures: 多くの文化が。
• historically: 歴史的に。
• bowed down to: ～にひざまずいた、崇拝した。
• their: 彼らの。
• gods: 神々。

She refused to bow down to pressure. (彼女は圧力に屈することを拒んだ。)

• She: 彼女は。
• refused to: ～するのを拒んだ。
• bow down to: ～に屈する、従う。
• pressure: 圧力。

2. 支配的な力や権威に最終的に屈服する。

避けられない状況や圧倒的な力に対して抵抗を諦め、従うことを意味します。

Even the strongest empires eventually bow down to the march of time. (最も強力な帝国でさえ、最終的には時の流れに屈する。)

• Even the strongest empires: 最も強力な帝国でさえ。
• eventually: 最終的に。
• bow down to: ～に屈する。
• the march of time: 時間の流れ。

The company had to bow down to the market forces. (その会社は市場の力に屈しなければならなかった。)

• The company: その会社は。
• had to: ～しなければならなかった。
• bow down to: ～に屈する。
• the market forces: 市場の力。

In the end, they all bowed down to the inevitable. (結局、彼らは皆避けられないことに屈した。)

• In the end: 結局は。
• they all: 彼ら全員が。
• bowed down to: ～に屈した。
• the inevitable: 避けられないこと。

関連

• submit to
• yield to
• defer to
• obey
• succumb to
• worship
• kneel before