part of speech

/pɑːrt əv spiːtʃ/ パート オブ スピーチ

1. 単語を文法的な機能に基づいて分類したもの。例えば、名詞、動詞、形容詞など。

単語が文中でどのような役割を果たすか(例えば、名詞、動詞、形容詞など)を示す分類です。言語の構造を理解する上で基本的な概念となります。
"Noun" is a common part of speech. (「名詞」は一般的な品詞です。)

2. 特定の文脈において、ある単語がどの文法的カテゴリーに属するかを示す機能。

ある特定の文において、個々の単語がどの品詞に属するかを指します。文の構造を分析する際に重要です。
The word "run" can be a verb or a noun depending on its part of speech in the sentence. (「run」という単語は、文中の品詞によって動詞にも名詞にもなりえます。)