break down barriers

ˈbreɪk ˌdaʊn ˈbæriərz ブレイクダウンバリアーズ

1. 障害や困難を取り除くこと。人々の間の隔たりをなくすこと。

人々や集団の間にある隔たり、または目標達成を阻む障壁を排除する状況を表します。

We must break down barriers to communication between departments. (部署間のコミュニケーションの障壁を取り除く必要があります。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• break down barriers: 「障壁を打ち破る」または「障害を取り除く」という意味の熟語です。
• to communication: 「コミュニケーションへの」または「コミュニケーションのための」を意味します。
• between departments: 「部署間の」または「部署同士の」を意味します。

Education helps to break down social barriers. (教育は社会的な障壁を取り除くのに役立ちます。)

• Education: 「教育」という概念を指します。
• helps: 「助ける」または「役立つ」という意味の動詞です。
• to break down: 「～を打ち破る」または「～を取り除く」という不定詞の形です。
• social barriers: 「社会的な障壁」という名詞句です。

The initiative aims to break down barriers for women in STEM fields. (その取り組みは、STEM分野における女性の障壁を取り除くことを目指しています。)

• The initiative: 「その取り組み」または「その構想」を指します。
• aims: 「目指す」または「狙う」という意味の動詞です。
• to break down: 「～を打ち破る」または「～を取り除く」という不定詞の形です。
• barriers: 「障壁」または「障害物」を意味します。
• for women: 「女性のための」または「女性にとっての」を意味します。
• in STEM fields: 「STEM分野において」または「STEM分野での」を意味します。

関連

• overcome obstacles
• remove impediments
• tear down walls
• bridge gaps
• eradicate barriers