job addiction

/dʒɒb əˈdɪkʃ(ə)n/ ジョブ アディクション

1. 仕事への病的な執着や依存。仕事中毒。

仕事に対して健康を害するほどに過度に熱中し、日常生活や人間関係を犠牲にしてまで働き続ける状態を指します。

She suffers from job addiction, often working 80 hours a week. (彼女は仕事中毒で、週に80時間も働くことが多いです。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• suffers from: 「～に苦しむ」「～を患う」という意味です。
• job addiction: 「仕事中毒」「仕事への依存」を意味します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• working: 「働くこと」という動名詞です。
• 80 hours: 「80時間」という時間を指します。
• a week: 「一週間につき」という意味です。

His job addiction led to severe burnout. (彼の仕事中毒は深刻な燃え尽き症候群につながった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• job addiction: 「仕事中毒」「仕事への依存」を意味します。
• led to: 「～につながる」「～を引き起こす」という結果を表します。
• severe: 「深刻な」「厳しい」という意味です。
• burnout: 「燃え尽き症候群」を指します。

Awareness of job addiction is growing, highlighting the need for work-life balance. (仕事中毒への認識が高まっており、ワークライフバランスの必要性が強調されています。)

• Awareness: 「認識」「自覚」を意味します。
• of job addiction: 「仕事中毒の」という意味で、何の認識かを示します。
• is growing: 「増加している」「高まっている」という進行形です。
• highlighting: 「強調している」「浮き彫りにしている」という意味の分詞構文です。
• the need: 「必要性」を指します。
• for work-life balance: 「ワークライフバランスの」という意味で、何の必要性かを示します。

関連

• workaholism
• burnout
• compulsive work
• work addiction
• overwork