work addiction

/wɜːrk əˈdɪkʃən/ ワークアディクション

1. 健康や私生活を犠牲にしてまで仕事に過度に没頭する強迫的な行動パターン。

仕事への強い強迫観念から、休息や人間関係よりも仕事を優先し、結果として心身の健康や私生活に悪影響を及ぼす状態を指します。これは「仕事中毒」とも呼ばれます。
She was diagnosed with work addiction after her colleagues noticed her extreme hours and deteriorating health. (彼女は同僚が彼女の極端な労働時間と健康悪化に気づいた後、労働依存症と診断された。)

2. 仕事から離れることができず、常に仕事について考えたり行動したりする傾向。

最初は高い労働意欲や責任感から始まったものが、次第にコントロール不能な執着へと発展し、仕事以外の活動に喜びを感じられなくなる行動パターンや傾向を指します。
His work addiction prevented him from enjoying his vacation time. (彼の労働依存は、彼が休暇を楽しむことを妨げた。)
関連
job addiction
workaholism
obsessive work