Private Equity

[ˈpraɪvɪt ˈɛkwɪti] プライベートエクイティ

1. 未公開株への投資

株式市場に上場していない企業の株式や債券に投資する形態全般を指します。

The private equity firm acquired a majority stake in the struggling retail chain. (そのプライベートエクイティ企業は、経営難の小売チェーンの過半数の株式を取得しました。)

• The private equity firm: 未公開企業への投資を専門とする金融会社を指します。
• acquired: 何かを自分のものにする、買収するという意味です。
• a majority stake: ある企業における株式の過半数を意味し、その企業を支配する権利を得ることを指します。
• in the struggling retail chain: 経営がうまくいっていない、苦戦している小売チェーン（店舗網）の中での状況を示します。

Many startups seek private equity funding to scale their operations. (多くのスタートアップ企業は、事業拡大のためにプライベートエクイティからの資金調達を求めています。)

• Many startups: 新興企業、創業間もない企業を指します。
• seek: 何かを探す、求めるという意味です。
• private equity funding: 未公開企業への投資による資金調達を指します。
• to scale their operations: 事業規模を拡大するために、という意味です。

Private equity funds manage investments on behalf of institutional and high-net-worth investors. (プライベートエクイティファンドは、機関投資家や富裕層投資家に代わって投資を運用します。)

• Private equity funds: 未公開企業への投資を専門に行う投資ファンドを指します。
• manage investments: 投資を運用する、管理するという意味です。
• on behalf of: ～に代わって、～のために、という意味です。
• institutional and high-net-worth investors: 機関投資家（年金基金や保険会社など）と、多額の資産を持つ個人投資家を指します。

2. 未公開企業への投資を行う金融業界またはそのファンド

未公開企業への投資活動を専門とする金融業界全体や、それらの投資を行うファンドそのものを指すこともあります。

She decided to leave investment banking for a career in private equity. (彼女は投資銀行業務を辞め、プライベートエクイティでのキャリアに進むことを決めました。)

• She: 彼女を指します。
• decided to leave: ～を辞めることを決めた、という意味です。
• investment banking: 企業の資金調達やM&Aなどを手掛ける投資銀行業務を指します。
• for a career in private equity: プライベートエクイティ業界でのキャリアのために、という意味です。

The private equity market has seen significant growth in recent years. (プライベートエクイティ市場は近年、著しい成長を遂げています。)

• The private equity market: 未公開企業への投資が行われる市場を指します。
• has seen: ～を経験した、～が見られた、という意味です。
• significant growth: 著しい成長、大きな成長を指します。
• in recent years: ここ数年、近年という意味です。

A private equity firm typically raises capital from various investors to execute its deals. (プライベートエクイティ企業は通常、様々な投資家から資金を調達して取引を実行します。)

• A private equity firm: 未公開企業への投資を行う専門の会社を指します。
• typically raises capital: 通常、資金を調達する、という意味です。
• from various investors: 様々な投資家から、という意味です。
• to execute its deals: その（投資）取引を実行するために、という意味です。

関連

• Venture Capital
• Leveraged Buyout (LBO)
• Growth Capital
• Mezzanine Capital
• Fund of Funds
• Mergers and Acquisitions (M&A)
• Limited Partner (LP)
• General Partner (GP)
• Distressed Debt