memrootじしょ
英和翻訳
equity
equity
ˈɛkwɪti
エクィティ
1.
会社の株式(特に普通株)。
会社の資本構成において、負債(debt)ではない部分、つまり株主が所有する価値を指します。上場企業の株式そのものや、不動産などの資産価値から負債を差し引いた純資産価値に使われます。
Investing
in
equity
can
be
risky.
(株式投資はリスクを伴うことがあります。)
Investing in
〜に投資すること
equity
株式
can be
〜になりうる
risky.
危険な
She
has
considerable
equity
in
her
home.
(彼女は自宅にかなりの資産価値(持分)を持っています。)
She has
彼女は持っている
considerable
かなりの
equity
持分、資産価値
in her home.
彼女の家に(おける)
The
company's
total
equity
increased
last
year.
(その会社の自己資本は昨年増加しました。)
The company's
その会社の
total
合計の
equity
自己資本
increased
増加した
last year.
昨年
2.
公平性、公正さ。
人や集団の間で機会、結果、または待遇が公平であることを意味します。特に社会的な状況や法的な文脈で用いられます。法学では、コモン・ローを補完する「衡平法」を指すこともあります。
They
are
working
towards
greater
equity
in
education.
(彼らは教育におけるより大きな公平性の実現に取り組んでいます。)
They are working
彼らは取り組んでいる
towards
〜に向けて
greater
より大きな
equity
公平性
in education.
教育における
The
system
aims
to
ensure
equity
for
all.
(そのシステムは全ての人にとっての公正を確実にすることを目指しています。)
The system aims
そのシステムは目指している
to ensure
確実にすること
equity
公正
for all.
全ての人にとっての
The
principle
of
equity
is
fundamental
in
law.
(公平性の原則は法律において基本です。)
The principle
原則
of equity
公平の
is fundamental
基本的である
in law.
法律において
関連
stock
share
capital
asset
fairness
justice
impartiality