1.
特定の個人や集団に属し、公的なものでないこと。
公共のものや共有物ではなく、特定の個人やグループにのみ属している状態を表します。個人的な空間、所有物、生活などによく使われます。
This
is
my
private
property.
(これは私の私有地です。)
This is
「これは〜です」と、主語とbe動詞を表します。
my
「私の」という所有を表します。
private property
「私有地」という意味の複合名詞です。
They
discussed
private
matters.
(彼らは個人的な事柄について話し合った。)
They discussed
「彼らは〜について話し合った」と、主語と動詞の過去形を表します。
private matters
「個人的な事柄」という意味の複合名詞です。
She
prefers
a
private
life.
(彼女はプライベートな生活を好む。)
She prefers
「彼女は〜を好む」と、主語と動詞を表します。
a private life
「プライベートな生活」という意味の複合名詞です。
2.
部外者が立ち入り禁止であること、あるいは限定された人だけがアクセスできること。
許可された人以外がアクセスできない場所や情報を指す場合に使われます。立ち入り制限や秘密保持のニュアンスを含みます。
This
room
is
private.
(この部屋はプライベートです（関係者以外立ち入り禁止）。)
This room is
「この部屋は〜です」と、主語とbe動詞を表します。
private
「部外者立ち入り禁止」という意味の形容詞です。
It's
a
private
club
for
members
only.
(それは会員限定のプライベートクラブです。)
It's
「それは〜です」と、主語とbe動詞の短縮形を表します。
a private club
「プライベートクラブ」という意味の複合名詞です。
for members only
「会員限定で」という条件を表します。
Keep
this
information
private.
(この情報を秘密にしておいてください。)
Keep
「〜を保ちなさい」という命令形です。
this information
「この情報」という意味の名詞句です。
private
「秘密に」という意味の形容詞です。
3.
個人的な、他人に知られたくない秘密めいた事柄。
他人に知られたくない個人的な情報や事柄、あるいは秘密にしておくべき情報を指す場合に使われます。内密性や秘密性が強調されます。
That's
a
private
matter
between
them.
(それは彼らの間の個人的な問題です。)
That's
「それは〜です」と、主語とbe動詞の短縮形を表します。
a private matter
「個人的な問題」という意味の複合名詞です。
between them
「彼らの間の」という意味を表します。
4.
（軍隊で）最も階級の低い兵士。二等兵。
軍隊における最も低い階級の兵士を指す名詞としての使い方です。通常、名字をつけて使われます。
He
was
a
private
in
the
army.
(彼は陸軍で二等兵だった。)
He was
「彼は〜だった」と、主語とbe動詞の過去形を表します。
a private
「二等兵」という意味の名詞です。
in the army
「陸軍で」という意味を表します。
Private
Smith
reported
for
duty.
(スミス二等兵が任務に就くために報告した。)
Private
「二等兵」という階級名です。
Smith
名前を表します。
The
private
followed
orders.
(その二等兵は命令に従った。)
The private
「その二等兵」という意味です。
followed orders
「命令に従った」という意味を表します。