Venture Capital

ˈvɛntʃər ˈkæpɪtl ベンチャー・キャピタル

1. 成長が見込まれるベンチャー企業や未公開企業に投資されるリスクの高い資金。

新しい、または小さな成長が見込まれる企業に提供される、リスクを伴う投資資金のことです。

Many startups rely on venture capital to fund their early stages. (多くのスタートアップは初期段階の資金調達のためにベンチャーキャピタルに頼っています。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• startups: 新しく設立された、または設立間もない会社を指します。
• rely on: 「〜に頼る」「〜を当てにする」という意味です。
• venture capital: 成長が見込まれる未公開企業に投資されるリスクの高い資金を指します。
• to fund their: 「彼らの〜に資金を提供する」という意味です。
• early stages.: 初期の段階を指します。

She works for a firm specializing in venture capital investments. (彼女はベンチャーキャピタル投資を専門とする会社で働いています。)

• She works: 彼女が働いていることを指します。
• for a firm: 「会社のために」「会社で」という意味です。
• specializing: 「〜を専門としている」という意味です。
• in venture capital: 成長が見込まれる未公開企業に投資されるリスクの高い資金を指します。
• investments.: 「投資」という意味です。

Accessing venture capital can be challenging for new businesses. (ベンチャーキャピタルを利用することは、新しいビジネスにとって難しい場合があります。)

• Accessing: 「アクセスすること」「利用すること」という意味です。
• venture capital: 成長が見込まれる未公開企業に投資されるリスクの高い資金を指します。
• can be challenging: 「困難である可能性がある」という意味です。
• for new businesses.: 新しいビジネスにとって、という意味です。

2. 上記の資金を提供する会社や個人。

「ベンチャーキャピタル」という言葉は、上記の資金そのものだけでなく、その資金を供給する投資会社や個人のことも指します。

We pitched our idea to several venture capital firms. (私たちはいくつかのベンチャーキャピタル会社にアイデアを売り込みました。)

• We pitched: 私たちは提案した、売り込みを行った、という意味です。
• our idea: 私たちのアイデア、という意味です。
• to several: いくつかの、という意味です。
• venture capital: 成長が見込まれる未公開企業に投資されるリスクの高い資金を提供する会社や個人を指します。
• firms.: 会社、企業、という意味です。

A prominent venture capital investor showed interest in their project. (有力なベンチャーキャピタル投資家が彼らのプロジェクトに興味を示しました。)

• A prominent: 著名な、有力な、という意味です。
• venture capital: 成長が見込まれる未公開企業に投資されるリスクの高い資金を提供する会社や個人を指します。
• investor: 投資家、という意味です。
• showed interest: 興味を示した、という意味です。
• in their project.: 彼らのプロジェクトに、という意味です。

They are backed by one of the largest venture capital funds in the region. (彼らはその地域で最も大きいベンチャーキャピタル基金の一つによって支援されています。)

• They are backed: 彼らは支援されている、という意味です。
• by one of the largest: 最も大きい〜の一つによって、という意味です。
• venture capital: 成長が見込まれる未公開企業に投資されるリスクの高い資金を提供する会社や個人を指します。
• funds: 資金、基金、という意味です。
• in the region.: その地域で、という意味です。

関連

• startup
• private equity
• investment
• funding
• angel investor
• seed funding
• fundraising