memrootじしょ
英和翻訳
foster discussion
close to completion
initiate discussion
promote dialogue
provoke debate
foster discussion
/ˈfɔːstər dɪˈskʌʃən/
フォスター ディスカッション
1.
議論を促進する、話し合いを育む
意見交換や対話を積極的に促し、深める行為を指します。
The
new
policy
aims
to
foster
discussion
on
environmental
issues.
(その新しい政策は、環境問題に関する議論を促進することを目的としている。)
The new policy
「新しい政策」を指します。
aims to
「~を目的としている」という意味です。
foster discussion
「議論を促進する」という意味です。
on environmental issues
「環境問題について」という意味です。
Her
leadership
style
was
known
to
foster
discussion
and
creativity.
(彼女のリーダーシップスタイルは、議論と創造性を育むことで知られていた。)
Her leadership style
「彼女のリーダーシップのやり方」を指します。
was known to
「~で知られていた」という意味です。
foster discussion
「議論を育む」という意味です。
and creativity
「そして創造性」という意味です。
To
solve
complex
problems,
we
must
foster
discussion
among
diverse
teams.
(複雑な問題を解決するには、多様なチーム間での議論を促進しなければならない。)
To solve complex problems
「複雑な問題を解決するために」という意味です。
we must
「私たちは~しなければならない」という意味です。
foster discussion
「議論を促進する」という意味です。
among diverse teams
「多様なチームの間で」という意味です。
Workshops
are
an
excellent
way
to
foster
discussion
and
idea
sharing.
(ワークショップは、議論とアイデア共有を促進する素晴らしい方法です。)
Workshops
「ワークショップ」を指します。
are an excellent way
「素晴らしい方法です」という意味です。
to foster discussion
「議論を促進するための」という意味です。
and idea sharing
「そしてアイデア共有」という意味です。
関連
promote dialogue
encourage debate
stimulate conversation
facilitate exchange
spur dialogue
cultivate discourse