spur dialogue

/spɜːr ˈdaɪəlɒɡ/ スパー ダイアログ

1. 議論や会話を活発にする。

停滞している状況や静かな場において、積極的に発言や意見交換を促し、会話を活発化させるニュアンスを持ちます。新しいアイデアや深い理解が生まれるきっかけを作るイメージです。

The moderator's insightful question helped to spur dialogue among the participants. (司会者の洞察力のある質問が、参加者間の対話を促すのに役立った。)

• The moderator's insightful question: 会議の司会者の洞察力のある質問を指します。
• helped to: ～するのに役立った、という意味です。
• spur dialogue: 会話や議論を促す、という意味です。
• among the participants: 参加者たちの間で、という意味です。

His provocative comments were designed to spur dialogue and challenge existing assumptions. (彼の挑発的なコメントは、対話を促し、既存の仮定に異議を唱えるように意図されていた。)

• His provocative comments: 彼の挑発的な発言を指します。
• were designed to: ～するように意図されていた、という意味です。
• spur dialogue: 対話を活発にさせる、という意味です。
• and challenge existing assumptions: そして既存の仮定に異議を唱える、という意味です。

The workshop aimed to spur dialogue on complex social issues. (そのワークショップは、複雑な社会問題についての対話を促進することを目的としていた。)

• The workshop: そのワークショップを指します。
• aimed to: ～することを目的とした、という意味です。
• spur dialogue: 対話を促進する、という意味です。
• on complex social issues: 複雑な社会問題について、という意味です。

2. 人々が話し始めるように促す。

人々がなかなか口を開かない状況で、誰かが率先して発言を促し、相互の意見交換が始まるきっかけを作るイメージです。議論のきっかけや口火を切るようなニュアンスがあります。

A simple 'What do you think?' can often spur dialogue in a quiet room. (簡単な「どう思いますか？」という問いかけは、静かな部屋で対話を促すことがよくある。)

• A simple 'What do you think?': 簡単な「どう思いますか？」という問いかけを指します。
• can often: しばしば～できる、という意味です。
• spur dialogue: 対話を促す、という意味です。
• in a quiet room: 静かな部屋で、という意味です。

The controversial article managed to spur dialogue across various online platforms. (その物議を醸す記事は、様々なオンラインプラットフォームで対話を促進することに成功した。)

• The controversial article: その物議を醸す記事を指します。
• managed to: なんとか～した、うまく～した、という意味です。
• spur dialogue: 対話を促進する、という意味です。
• across various online platforms: 様々なオンラインプラットフォームで、という意味です。

Her opening remarks were brief but effective in spurring dialogue. (彼女の開会の言葉は簡潔だったが、対話を促す上で効果的だった。)

• Her opening remarks: 彼女の開会の言葉や冒頭の発言を指します。
• were brief but effective: 簡潔だったが効果的だった、という意味です。
• in spurring dialogue: 対話を促す上で、という意味です。

関連

• encourage discussion
• provoke conversation
• initiate talk
• stimulate debate
• foster communication
• prompt discussion