fluid transition

/'fluːɪd træn'zɪʃən/ フルーイド トランジション

1. なめらかな移行、流動的な変化

ある状態から別の状態へ、またはある段階から次の段階へと、途切れることなくスムーズに移行する様子を表します。不自然な中断や急激な変化がなく、自然に流れるように移り変わることを強調します。

The software update provided a fluid transition for users. (そのソフトウェアのアップデートは、ユーザーにとってスムーズな移行をもたらした。)

• The software update: ソフトウェアの更新を指します。
• provided: 何かを供給したり、与えたりしたことを意味します。
• a fluid transition: 中断なくスムーズに流れるような移行や変化を表します。
• for users: 利用者にとって、または利用者のために、という意味で使われます。

Her presentation achieved a fluid transition between complex topics. (彼女のプレゼンテーションは、複雑な話題間でなめらかな移行を達成した。)

• Her presentation: 彼女が行った発表やプレゼンテーションを指します。
• achieved: 目標や困難なことを成功裏に達成したことを意味します。
• a fluid transition: 途切れのない、スムーズで自然な移り変わりを指します。
• between complex topics: 複数の難解な主題やテーマの間で、という意味です。

We aimed for a fluid transition from the old system to the new one. (私たちは古いシステムから新しいシステムへのなめらかな移行を目指した。)

• We aimed for: 私たちは何かを達成しようと目標に設定した、という意味です。
• a fluid transition: 滑らかで連続的な変化や切り替えを意味します。
• from the old system: 古い仕組みや制度から、という起点を表します。
• to the new one: 新しい仕組みや制度へ、という到達点を示します。

関連

• smooth change
• seamless integration
• gradual shift
• effortless progression
• uninterrupted flow