memrootじしょ
英和翻訳
fundraising
fundraising
ˈfʌndˌreɪzɪŋ
ファンْدレイジング
1.
特定の目的のために資金を集めること。特に慈善事業や政治活動などのために。
慈善団体や政治活動など、特定の目的のために人々からお金を集める活動全般を指します。イベント開催、募金箱設置、オンライン寄付募集など、様々な方法が含まれます。
They
are
planning
a
fundraising
event
for
the
new
library.
(彼らは新しい図書館のために資金集めのイベントを計画しています。)
They
「彼ら」または「彼女ら」といった複数の人々を指します。
are planning
「計画している」という、未来の出来事に対する現在の活動を表します。
a fundraising event
「資金集めのイベント」を指します。
for
「~のために」という目的や対象を表します。
the new library
「新しい図書館」を指します。
The
charity's
main
activity
is
fundraising.
(その慈善団体の主な活動は資金集めです。)
The charity's
「その慈善団体の」という所有を表します。
main activity
「主な活動」を指します。
is
「~である」という状態や性質を表します。
fundraising
「資金集め」を指します。
Our
team
is
doing
some
fundraising
to
buy
new
equipment.
(私たちのチームは新しい設備を買うために資金集めをしています。)
Our team
「私たちのチーム」を指します。
is doing
「行っている」という現在の進行中の活動を表します。
some fundraising
「資金集めをいくらか」行っていることを指します。
to buy
「買うために」という目的を表します。
new equipment
「新しい設備」を指します。
Successful
fundraising
requires
careful
planning.
(資金集めの成功には慎重な計画が必要です。)
Successful
「成功する」という性質を表します。
fundraising
「資金集め」を指します。
requires
「必要とする」という意味です。
careful planning
「慎重な計画」を指します。
She
is
in
charge
of
all
the
fundraising
efforts.
(彼女は資金集めに関するすべての活動を担当しています。)
She
「彼女」という女性を指します。
is in charge of
「~を担当している」「責任者である」という意味です。
all the fundraising efforts
「資金集めに関するすべての活動」を指します。
2.
企業が事業資金を調達すること。
企業やスタートアップが事業の拡大や継続のために、投資家などから資金を集める活動を指す場合にも使われます。資金調達ラウンドなど、ビジネスの文脈でよく用いられます。
The
startup
is
focused
on
fundraising
this
quarter.
(そのスタートアップは今四半期、資金調達に注力しています。)
The startup
「そのスタートアップ企業」を指します。
is focused on
「~に焦点を当てている」という意味です。
fundraising
「資金調達」を指します。
this quarter
「今四半期」を指します。
They
completed
a
successful
fundraising
round
last
month.
(彼らは先月、資金調達のラウンドを成功裏に完了しました。)
They completed
「彼らは完了した」という意味です。
a successful fundraising round
「成功した資金調達のラウンド(段階)」を指します。
last month
「先月」という時を表します。
Good
fundraising
skills
are
essential
for
entrepreneurs.
(優れた資金調達スキルは起業家にとって不可欠です。)
Good
「良い」「優れた」という性質を表します。
fundraising skills
「資金調達のスキル」を指します。
are essential
「不可欠である」という意味です。
for entrepreneurs
「起業家にとって」という対象を表します。
関連
donation
charity
campaign
appeal
contribution
solicit
philanthropy
nonprofit