solicit

/səˈlɪsɪt/ サリシット

1. （援助、寄付、情報などを）懇願する、嘆願する、求める

相手に何か（助け、情報、お金など）を積極的に、または公式な形で求めるイメージです。時にはしつこく頼むニュアンスも含まれます。

He decided to solicit donations for the charity. (彼はその慈善団体への寄付を募ることにしました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• solicit: 「～を求める」「～を募る」という意味の動詞です。
• donations: 「寄付金」を意味します。
• for the charity: 「その慈善団体のため」という目的や対象を表します。

The organization actively solicits feedback from its customers. (その組織は顧客から積極的にフィードバックを求めています。)

• The organization: その組織を指します。
• actively solicits: 「積極的に求める」という意味です。
• feedback: 「意見」や「フィードバック」を意味します。
• from its customers: 「顧客から」という情報源を表します。

We don't solicit personal information over the phone. (私たちは電話で個人情報を求めることはありません。)

• We: 「私たち」を指します。
• don't solicit: 「求めない」という否定を表します。
• personal information: 「個人情報」を意味します。
• over the phone: 「電話で」という手段を表します。

2. （売春を目的として）誘う、客引きをする

主に売春などの違法なサービスを提供するために、通行人などに声をかける行為を指す場合に使われます。この文脈では否定的な意味合いが強いです。

It is illegal to solicit prostitution in this area. (この地域で売春を目的とした客引きをすることは違法です。)

• It is illegal: 「それは違法である」という意味です。
• to solicit: 「誘うこと」「客引きをすること」という意味です。
• prostitution: 「売春」を意味します。
• in this area: 「この地域で」という場所を表します。

She was arrested for soliciting on the street. (彼女は路上で客引きをしたために逮捕されました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was arrested: 「逮捕された」という受け身の形です。
• for soliciting: 「客引きをしたことで」という理由を表します。
• on the street: 「路上で」という場所を表します。

Police are cracking down on those who solicit in public parks. (警察は公園で客引きをする人々を取り締まりを強化しています。)

• Police: 「警察」を指します。
• are cracking down: 「取り締まりを強化している」という意味です。
• on those who solicit: 「客引きをする人々に対して」という意味です。
• in public parks: 「公園で」という場所を表します。

関連

• request
• ask
• seek
• appeal
• beg
• canvass
• demand
• petition
• importune