soliciting

/səˈlɪsɪtɪŋ/ サリシティング

1. 頼み事をしたり、何かを求めたりすること。特に、寄付や支援、ビジネスなどを募る行為。

相手に対して何かを積極的に要求したり、支援やビジネスなどを募集したりする状況を表します。通常は、許可を得て行う合法的な行為です。

He is soliciting donations for the charity. (彼は慈善団体への寄付を募っています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is soliciting: 「～を募っている」「～を求めている」という、現在進行中の行為を表します。
• donations: 慈善団体などに与えられる「寄付」を指します。
• for: 「～のために」という目的や対象を表します。
• the charity: 特定の「慈善団体」を指します。

The company is soliciting new clients. (その会社は新規顧客を募集しています。)

• The company: 特定の「その会社」を指します。
• is soliciting: 「～を募集している」という、現在進行中の行為を表します。
• new: 「新しい」ことを指します。
• clients: サービスや商品を利用する「顧客」を指します。

They are soliciting bids for the construction project. (彼らはその建設プロジェクトの入札を募っています。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• are soliciting: 「～を募っている」「～を求めている」という、現在進行中の行為を表します。
• bids: 仕事や契約を得るための「入札」「申し出」を指します。
• for: 「～のために」という目的や対象を表します。
• the construction project: 特定の「その建設プロジェクト」を指します。

2. (特に違法な目的で)売春や性的行為の相手を呼びかけること。

主に法律や道徳に反する目的、特に売春や性的サービスを提供するために、公共の場で相手を呼びかけたり勧誘したりする行為を指します。この意味合いで使われる場合は、否定的なニュアンスが強いです。

She was arrested for soliciting in a public park. (彼女は公園での売春の勧誘で逮捕されました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was arrested: 「逮捕された」という受け身の行動を表します。
• for: 「～の理由で」という原因や目的を表します。
• soliciting: この文脈では、主に「売春の勧誘」や「不適切な勧誘」を指します。
• in: 「～の中で」という場所を表します。
• a public park: 一般に開放された「公園」を指します。

The police cracked down on soliciting activities. (警察は売春の勧誘活動を取り締まりました。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• cracked down on: 「～を取り締まる」「～に厳しく対処する」という行動を表す句動詞です。
• soliciting activities: この文脈では、「売春の勧誘活動」や「不適切な勧誘活動」を指します。

Local laws prohibit soliciting near schools. (地域の法律は学校近くでの売春の勧誘を禁じています。)

• Local laws: 「地域の法律」を指します。
• prohibit: 「～を禁止する」という行為を表します。
• soliciting: この文脈では、「売春の勧誘」や「不適切な勧誘」を指します。
• near: 「～の近くに」という場所を表します。
• schools: 複数の「学校」を指します。

関連

• request
• ask
• seek
• appeal
• canvass
• beg